What is the translation of " UNABLE TO SOLVE " in Slovenian?

• sposobni rešiti
• ne more rešiti

Examples of using Unable to solve in English and their translations into Slovenian

Why are people unable to solve hard problems?
Zakaj ljudje ne rešijo določenih težav?

Unable to solve the unemployment problem.
Nemogoče je odpravljati probleme brezposelnosti.

WHY has humanity been unable to solve the problem?
Zakaj človeštvu ne uspe rešiti problemov?

This is a very difficult problem, and one which I have been as yet unable to solve.
To je grozno kompleksen problem, ki ga meni še vedno ni uspelo rešit.

Was I truly unable to solve my own problems?
S tem res lahko rešim svoje težave?

Have you wondered why politicians aren't what they used to be, why governments seem unable to solve real problems?
Ste se kdaj vprašali, zakaj politiki niso več takšni, kot so bili včasih, in zakaj vlade ne znajo več reševati problemov?«?

Doctors have been unable to solve the problem.
Samo zdravniki so hoteli rešiti problem.

The increasing uncertainty experienced by children and young people as well as their parents is a problem that child and adolescent psychiatry is unable to solve.
Vse večja negotovost otrok in mladih ter njihovih staršev je problem, ki ga otroška psihiatrija ne more odpraviti.

How is it that she was still unable to solve the case?
Kako to, da vam ga še vedno ni uspelo razrešiti?

If you are unable to solve the problem with the information.
Če težave ne uspete odpraviti, z informacijami o ponavljajočih se.

Even the best human leaders are unable to solve all problems.
Tudi najboljši človeški voditelji niso sposobni rešiti vseh problemov.

Should we be unable to solve this, how are we to build a common foreign policy within the EU?
Če tega nismo sposobni rešiti, kako bomo lahko oblikovali skupno zunanjo politiko znotraj EU?

And the biggest problem of ordinary sticking mask is unable to solve the problem of film shedding.
Največji problem navadne maske je, da ne more rešiti problem filma padli.

If an agent is unable to solve or to satisfy the customer support query, the call is transferred to experienced support staff depending upon the nature the call.
Če zastopnik ne more rešiti oziroma zadovoljiti podporo strankam poizvedbe na, se klic prenese na izkušenega podpornega osebja odvisno od narave klic.

To date we have been unable to solve this problem.
Mi pa do danes nismo bili zmožni rešiti tega problema.

But how does it happen,” I said with admiration,“that you were able to solve the mystery of the library looking at it from the outside, and you were unable to solve it when you were inside?”.
Ampak kako je mogoče, da se vam je posrečilo razvozlati skrivnost knjižnice, ko ste jo opazovali le od zunaj, ko ste bili notri, pa je niste mogli razrešiti?”.

Thanks to him, unable to solve many diverse tasks:.
Hvala za njim, ne morejo rešiti veliko različnih nalog:.

With that in mind, rhetoric from Moscow has attempted to paint the government in Kiev as incompetent, corrupt and unable to solve the country's myriad problems.
S to mislijo je Moskva izbrala retoriko, s pomočjo katere vlado v Kijevu predstavljajo kot nekompetentno, skorumpirano ter predvsem nesposobno rešiti celo vrsto težav.

National management appeared unable to solve the problems, which were often due to rigid and unnecessary bureaucracy.
Zdelo se je, da državna uprava ni bila sposobna reševati problemov, ki so bili pogosto posledica toge in nepotrebne birokracije.

LONDON- They foiled plots and cracked Nazi codes, but Britain's spies were unable to solve the mystery of Charlie Chaplin's birth.
Zmorejo preprečiti zarote, uspelo jim je tudi dešifrirati nacistične kode, še vedno pa britanski vohuni niso sposobni razvozlati misterija rojstva najslavnejšega igralca nemega filma Charlija Chaplina.

The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule.
Takrat znastveniki niso znali razrešiti skrivnosti, tako da so se odločili poveriti zbrane informacije in testirati vzorce za naslednje generacije, tako da so to čuvali v mrzlih kapsulah.

Dominant at the time the proposals focused on the proposal did not meet the needs of the time, being unable to solve the problem of the effects of the Great Depression.
Prevladujoči v času, ko so predlogi, osredotočeni na predlog, niso ustrezali potrebam časa, ker niso mogli rešiti problema učinkov Velike depresije.

One major drawback of Bitcoin is being unable to solve anonymous and private transactions.
Ena takih napak, ki jih Bitcoin ne reši, so zasebne in anonimne transakcije.

Let me just say that the IMF participation initially gave rise to some apprehension on the basis that it could appear to be external support for a euro area unable to solve its own internal problems.
Naj povem samo, da je sodelovanje MDS sprva povzročilo nekaj zadržkov, saj bi se lahko zdelo, da gre za zunanjo podporo, ker evrsko območje ne more samo rešiti svojih notranjih težav.

After twenty years they were still unable to solve the problem to their satisfaction.
Po dvajset let še vedno ne morejo rešiti problema z lastno zadovoljstvo.

The number of people and organization relying on electricity for survival increases daily and no matter the government attempt they have been unable to solve the problem of power supply failure.
Število ljudi in organizacije, ki se zanašajo na električno energijo za preživetje, se dnevno povečujejo in ne glede na vladni poskus, da niso mogli rešiti težave izpada električne energije.

Two problems the Chairman of the Math Dept at Stanford was unable to solve were frequent neck tension and muscle fatigue after prolonged standing.
Dva problema predsednik Math Dept na Stanfordu ni bila sposobna rešiti bile pogoste napetosti v vratu in mišični utrujenosti po dolgotrajni stoji.

If you receive the goods after the receipt, if there is a problem, please contact with the shop in time, do not randomly comment, because the poor assessment is unable to solve the problem, only mutual consultation in order to have a happy online shopping trip.
Pro če prejema blaga, če bi prišlo do težav, prosim nemudoma po stiku s trgovino, ne bo v slabe ocene v slabe ocene, ker je ne more rešiti težave, le medsebojno posvetovanje na spletu je lahko lep nakupovalni izlet.

It's difficult to judge when helping someone means doing something immoral, and it's even harder to admit you are unable to solve someone's problem- and chances are, that someone will view you as incompetent because you were unable to help them.
To je težko presoditi, kdaj pomagati nekomu pomeni delati nekaj nemoralno, in to je še težje priznati, ne morete rešiti nekoga problem- in verjetno, da nekdo vam bo pogled kot nesposobni, ker si niso mogli bi jim pomagali.

The development of erudition becomes a topical issue of modern society, since earlier emphasis was placed on highly specialized training, as a result of which a single person is often unable to solve, and sometimes even understand, any household tasks that are not within his competence.
Razvoj erudicije postane aktualna tema sodobne družbe, saj se je prej poudarjalo visoko specializirano usposabljanje, zaradi česar posamezna oseba pogosto ni sposobna rešiti, včasih celo razumeti, gospodinjskih nalog, ki niso v njegovi pristojnosti.