What is the translation of " TO SORT OUT " in Czech?

• vyřešit
• roztřídit
• k vyřešení
• urovnat
• vytřídit
• vyřídit
• urovnali
• vyřešil
• vyřešili
• vyřešila

Examples of using To sort out in English and their translations into Czech

That's for me to sort out.
To vyřeším já.

We need to sort out some things. Jane, you and I.
Musíme vyřešit pár věcí. Jane, ty a já.

Something to sort out.
Musím něco vyřídit.

We need to sort out some things. Jane, you and I.
Jane, ty a já… musíme vyřešit pár věcí.

What is there to sort out?
Co je tady k vyřešení?

Cemal. We need to sort out Meryem's birth certificate thing.
Cemale, je potřeba vyřídit rodný list Meryem.

Just something I need to sort out.
Jen něco, co musím urovnat.

I will leave you to sort out her things. Thank you.
Nechám vás roztřídit její věci. Děkuji.

Up here. That's what we need to sort out.
Tady si to musíme urovnat.

Writing helps to sort out my thoughts.
Psaní mi pomáhá urovnat myšlenky.

There's still one more thing we need to sort out.
Ještě musíme vyřešit jednu věc.

I will leave you to sort out her things.
Nechám vás roztřídit její věci.

Was on the point of taking my desktop in for the experts to sort out.
Byl na místě s mou desktop pro odborníky vyřešit.

Have you had chance to sort out what's missing?
Už jste měli možnost vytřídit, co chybí?

She owns the laundry next door and we have got some damp to sort out.
Vlastní prádelnu vedle a máme něco vlhkého k vyřešení.

I will leave you to sort out her things. Thank you.
Děkuji. Nechám vás roztřídit její věci.

Today… I got other shit to sort out.
Dneska… mam jiný sračky k vyřešení.

Guys, we came to sort out this song that you recorded.
Lidi, přišli jsme sem vyřešit tu písničku, kterou jste nahráli.

Thank you. I will leave you to sort out her things.
Nechám vás roztřídit její věci. Děkuji.

But you have got to sort out all the white and purple ones, haven't you?
Ale ty musíš roztřídit všechny ty bílé a purpurové, že ano?

Thank you. I will leave you to sort out her things.
Děkuji. Nechám vás roztřídit její věci.

Relax. to sort out what went wrong. We're just downloading your archive.
Klid. Právě stahujeme tvůj archiv, abychom vyřešili, co bylo zle.

Prepare yourself, Karthik… to sort out the other bullies.
Připrav se, Karthiku. abys vyřešil další šikanu.

Tom's been in trouble today, so I have got a few things to sort out.
Tom měl dneska nějaké potíže, tak musím vyřešit pár věcí.

Tell me what you need to sort out this shit of yours.
Řekni mi, kolik potřebuješ, abys vyřešil ten svůj průšvih.

Mika won't play tomorrow and Coach Creed has dumped it on me to sort out.
Mika zítra odmítá hrát a trenér Creed chce, abych to vyřešila.

This is two colleagues trying to sort out a personal issue.
Tohle jsou dva kolegové, co se snaží urovnat osobní věc.

I know what you were sorting out. All we were doing is trying to sort out.
Vím, co se snažíte vyřešit. Jen se snažíme vyřešit.

He went into businesses to sort out their computer systems.
Vstupoval do firem, aby vyřešil jejich počítačové systémy.

And he's got Felix, the international president, breathing down his neck to sort out the chapter.
A Felix, mezinárodní prezident, mu dejchá za krkem, ať pobočku vyřeší.