What is the translation of " TO SORT OUT " in Polish?

• uporządkować
• rozwiązać
• posortować
• załatwić
• do uporządkowania
• rozwikłać
• poukładać
• przerzedzić
• uporać się z
• do rozwikłania

Examples of using To sort out in English and their translations into Polish

I have something to sort out.
Muszę coś uporządkować.

To sort out the niggers. Come out here.
Przyjechał tu, żeby przerzedzić czarnuchów.

I have things to sort out.
Mam pewne sprawy do rozwikłania.

I also need to sort out the readings. Really? Yeah?
Tak. Muszę również posortować czytania.- Serio?

Well, you have a lot to sort out.
Cóż, masz dużo do uporządkowania.

Let's try to sort out this issue.
Spróbujmy rozwiązać ten problem.

I have got one last thing to sort out.
Muszę jeszcze jedną rzecz załatwić.

Come out here to sort out the niggers.
Przyjechał tu, żeby przerzedzić czarnuchów.

Uh… there's still a few things to sort out.
Jest jeszcze kilka rzeczy do uporządkowania.

Sure, I just need to sort out some things.
Jasne, muszę tylko załatwić parę rzeczy.

The uprising took Sparta five long years to sort out.
Powstanie trwało pięć długich lat Sparta uporządkować.

Freya, I'm trying to sort out a puzzle.
Freya, próbuję rozwiązać zagadkę.

Mr. Ziller, I have got a couple of urgent things to sort out.
Panie Ziller, muszę pilnie załatwić parę rzeczy.

Come out here to sort out the niggers?
Przyjechał tutaj, żeby przerzedzić czarnuchów?

The last thing I needed during this time was another problem to sort out.
Ostatnią rzeczą, jaką w tym czasie potrzebny był inny problem rozwikłać.

I have some business to sort out at home.
Mam sprawy do uporządkowania w domu.

Our job is to sort out the best tools from the mass of crap.
Naszym zadaniem jest uporządkować najlepszych narzędzi od masy bzdura.

Jane, you and I, we need to sort out some things.
Jane, ty i ja, musimy uporządkować pewne rzeczy.

Was on the point of taking my desktop in for the experts to sort out.
Czy na miejscu biorąc mój pulpit w odniesieniu do ekspertów, aby uporządkować.

I also need to sort out the readings. Really? Yeah.
Muszę również posortować czytania.- Serio?- Tak.

It is almost impossible for them to sort out the truth.
To jest prawie niemożliwe, aby je uporządkować prawdę.

I also need to sort out the readings. Really? Yeah?
Muszę również posortować czytania.- Tak.- Serio?

Your daddy needs to stay there to sort out a few things.
Tatuś musi tu zostać, żeby załatwić parę spraw.

Cemal. We need to sort out Meryem's birth certificate thing.
Cemal, musimy rozwiązać sprawę świadectwa urodzenia Meryem.

After losing his mother fifteen Roma tries to sort out his life anew.
Po stracie matki piętnastoletnia Roma próbuje uporządkować swoje życie na nowo.

Only going back to sort out some immigration issues.
Wracam tylko, żeby rozwiązać/pewne sprawy imigracyjne.

Nice baked potatoes, thick gravy, and, uh, don't forget to sort out your laundry.
Pyszne pieczone ziemniaki w grubych plasterkach i nie zapomnij posortować pranie.

You will need to sort out your weight first before starting this.
Musisz poukładać masy ciała po raz pierwszy przed rozpoczęciem tego.

There will be plenty of time to sort out those details.
Będzie dużo czasu, aby uporządkować te sprawy.

It will help you to sort out some of your psychological or emotional issues.
To pomoże Ci uporządkować niektóre z problemów psychologicznych i emocjonalnych.

How to use "to sort out" in an English sentence

Need someone to sort out for me!

Gunners stopper keen to sort out future.

Discover ways to sort out your notices.

You’ll need to sort out funding, too.

Just the feet to sort out now…..

Trying to sort out what's going on.

Each shooter to sort out between themselves.

to sort out the frizz and tangle!

Who’s going to sort out these referees?

Much easy to sort out our schedule.

How to use "uporządkować, rozwiązać, posortować" in a Polish sentence

Tylko wtedy możesz przejść do części dotyczącej treści - robi się to, aby programiści mogli uporządkować pytania, a nawet rozesłać je do różnych działów.

Podsekretarz stanu w MG Marcin Korolec: Chciałbym uporządkować informacje dotyczące strategii.

Po chwili namysłu 29 punktów, czerwonych - wydawałoby się bezładnie rozrzuconych po mapie - kółeczek udaje mi się uporządkować, łącząc je cienką linią.

Kłopoty komunikacyjne rozwiązać ma planowana obwodnica gminy łącząca Bydgoszcz z węzłem trasy S5.

Usuwanie plików tymczasowych za pomocą funkcji Oczyszczanie dysku może nie tylko rozwiązać błędy Q831167_d.inf, ale również znacznie zwiększyć wydajność komputera.

Jeśli więc mamy jakiekolwiek wątpliwości odnośnie samej rozgrywki, możemy je rozwiązać korzystając z pomocy bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek. 5.

Aby posortować używane akcesoria budowlane YPV kliknij na nagłówki kolumn.

Głos doradcy pomoże rozwiązać sporne dylematy, znaleźć rozwiązanie w przypadku problemów organizacyjnych.

Każda z drużyn otrzymała mapę z zaznaczonymi punktami, do których udaliśmy się, by tam rozwiązać przygotowane zadania.

W różnych miejscach umieszczono podpowiedzi i kody QR, po zeskanowaniu których uczestnicy byli prowadzeni dalej lub musieli rozwiązać kolejne zagadki.