What is the translation of " TO SORT OUT " in Hebrew?

• למיין
• לפתור
• שתפתור

Examples of using To sort out in English and their translations into Hebrew

I have got stuff to sort out.
יש לי דברים לסדר.

Let's try to sort out this problem.
בואי ננסה לפתור את הבעיה.

Got a few things to sort out.
יש לי כמה דברים לסדר.

First, let's try to sort out some issues on our home planet.
ראשית, בואי ננסה לטפל בכמה בעיות בכוכב הבית שלנו.

That's for you to sort out.
את זה אתה צריך לסדר.

It will help you to sort out some of your psychological or emotional issues.
זה לעזור לך לפתור כמה מהבעיות שלכם נפשית או רגשית.

That's for me to sort out.
התפקיד שלי הוא לפתור את זה.

We still need to sort out the business that we're dealin' with now.
אנחנו עדיין צריכים לפתור את העניין שאנחנו מתעסקים איתו עכשיו.

You had a lot to sort out.
הייתי צריכה להבין הרבה דברים.

It also recommends ways to sort out and re-attach them so that each person can assemble the faith that suits him or her.
הוא מומליץ גם על דרכים למיין ולצרף אותן מחדש כך שכל אדם יוכל להרכיב אמונה שתתאים לו.

There are things he needs to sort out.
יש דברים שהוא צריך לפתור.

I'm still trying to sort out this Henry Maxson mess.
אני עדיין מנסה למיין את בלגן הנרי Maxson זה.

All those things we will need to sort out.
את כל אלה נצטרך לפתור.

It may take some time to sort out something complicated.
יכול להיות שיקח לי זמן להתאפס על משהו ברור.

There's something we have got to sort out.
יש משהו שאנחנו צריכים לסדר.

All right, we obviously have some problems to sort out, but we're going to get through this.- We're Jack and Avery.
טוב, ברור שיש לנו בעיות לפתור, אבל אנחנו נעבור את זה.

There was one more thing to sort out.
אני חייב דבר אחד הקפד תובהר?

There's been a lot to sort out, but I'm fine.
היו לי הרבה סידורים אבל אני בסדר.

I realize i have some man issues to sort out.
אני מבינה שיש לי כמה ענייני גברים לסדר.

It could take a lifetime to sort out all the issues there.
לפתור את כל העניינים שם זה יכול לקחת כל החיים.

Another of his balls-ups he wants you to sort out.
עוד אחת מהתסבוכות שלו שהוא רוצה שתפתור.

After a while they become cynical and skeptical and need to sort out the many worthless pebbles to find the few nuggets of gold.
כעבור זמן מה הם הופכים לציניים וספקנים וצריכים למיין את חלוקי החלל הרבים והחסרי הערך כדי למצוא את מעט הגושי זהב.

Hala, where are you coming from?- We had something to sort out, sweetie.
Hala, מאיפה אתה בא?. היה לנו משהו כדי למיין, מתוקה-.

Jane, you and I, we need to sort out some things.
ג'יין, אתה ואני, אנחנו צריכים לסדר כמה דברים.

I have got some stuff to sort out in.
יש לי דברים לסדר ב… וייטנאם.

There's no rational way to sort out this paradox.
בסופו של הוא של דבר אין שום דרך הגיונית לפתור את הפרדוקס הזה.

I guess I wouldn't mind some time to sort out my feelings.
אני מניח שלא יזיק לי… זמן להסדיר את רגשותיי.

I already issued an order for them to sort out their romantic problems.
כבר נתתי להם הוראה לפתור את בעיות הזוגיות שלהם.

What about your aunt?- You need to sort out your issues with her.
מה עם הדודה שלך?-. אתה צריך לפתור את הבעיות שלך איתה.

He asked if I wanted to sort out my problem.
הוא שאל אותי מה הוא רוצה, אם אני רוצה שהוא יפתור לי את הבעיה.