What is the translation of " TO SORT IT " in Hebrew?

• לסדר את זה
• כדי למיין את זה
• לברר את זה
• לפתור את זה

Examples of using To sort it in English and their translations into Hebrew

I tried to sort it.
ניסיתי למיין אותו.

Why did I struggle across London if Rose was going to sort it out?
מדוע אני נאבק על פני לונדון אם רוז היה הולך לסדר את זה?

I want you to sort it out.
אני רוצה לפתור את זה.

The courts could take weeks, months even, to sort it out.
בתי המשפט יכולים לקחת שבועות, אפילו חודשים, כדי לטפל בזה.

Tom needs to sort it out himself.
תום צריך לברר את זה בעצמו.

If you don't want to sort it.
אם לא רוצים לסדר את זה.

I was trying to sort it out when you attacked.
ניסיתי לפתור את זה כשאתה תקפת.

That's why I'm going to sort it out.
בגלל זה אני הולך לסדר את זה.

You are going to sort it out cos you're going to kill her.
אתה הולך לסדר את זה בגלל שאתה הולך להרוג אותה.

The lawyer's trying to sort it out.
עוה"ד מנסה לסדר את זה.

But to sort it, to authenticate it with hard evidence.
אבל כדי למיין את זה, כדי לאמת אותה עם ראיות מוצקות.

But we're trying to sort it all out.
אנו מנסים להבין את זה.

So after the riots at Oswald Prison, to whom did even James Devlin turn to sort it out?
אז אחרי המהומות בכלא אוזוולד, למי פנה ג'יימס דוולין שיפתור את זה?

Tom has got to sort it out himself.
תום מוכרח לברר את זה בעצמו.

I'm going down to the machine room to sort it out.”.
אני יורד לחדרי המכונות לסדר את זה".

I'm going to sort it, alright?
אני הולכת לסדר את העניין הזה, בסדר?

It was just a big misunderstanding and we're going to sort it out.
זה היה פשוט אי הבנה גדולה ו אנחנו הולכים לסדר את זה.

I have been trying to sort it out myself.
אני מנסה למיין את זה בעצמי.

T- there- there's been a problem With the defendant's confession, And i don't have a lot of time to sort it out.
יש בעיה עם הודאת הנאשם, ואין לי הרבה זמן לסדר את זה.

It took a revolution to sort it all out.
הם זקוקים למהפכה שתזעזע את הכול.

All the stuff we deal with, the murder and the mayhem, staying up for two or three nights at a time trying to sort it all out.
כל הדברים שאנחנו עוסקים, את הרצח ואת המהומה, נשאר לפייסבוק שני או שלושה לילות בכל פעם מנסה למיין את זה החוצה.

Come in.- You had told me to sort it out with your assistant.
תכנסי, תכנסי- אמרת לי לסדר את זה עם העוזרת שלך.

Took'em three hours just to sort it out.
לקח להם שלוש שעות רק כדי לסדר את זה.

Further, ask them about their day and asked them to sort it into something good that happened to them, something bad and something neutral.
המשך שאלו אותם על היום שלהם ובקשו למיין אותו למשהו טוב שקרה להם, משהו רע ומשהו שאינו נורא.

You're the one who needs to sort it out, bro!
אתה זה שצריך לסדר את עצמו, אחי!

We just need some time to sort it out.
אנחנו פשוט צריכים קצת זמן כדי לטפל בזה.

It's gonna take a few weeks to sort it all out.
זה הולך לקחת כמה שבועות לסדר את הכל.

It's probably gonna take a while to sort it all out.
זה כנראה הולך לקחת זמן כדי למיין את זה החוצה.

If the readers want it to make sense, they have got to sort it out for themselves.
ואם הקוראים רוצים שזה יהיה הגיוני, הם חייבים לפתור את זה בעצמם.

So, after you refresh yourself and replenish your magnesium, do not forget to sort it and throw it in the yellow container.
אז אחרי שהתרעננת וחידשת את מלאי המגנזיום שלך, אל תשכח למיין ולזרוק את הבקבוק במיכל המחזור.