What is the translation of " TO SORT OUT " in Swedish?

• att lösa
• att sortera ut
• att sortera
• rensa ut
• bena ut
• gallra bort

Examples of using To sort out in English and their translations into Swedish

So much to sort out.
Så mycket att ordna.

To sort out your bloody swimming pool! No!
Nej. För att fixa din jävla pool!

What's there to sort out?
Vad finns det att lösa?

You used to sort out petty disputes concerning food, blankets.
Du brukar lösa små dispyter gällande mat, filtar och sånt.

But I have got stuff to sort out.
Jag har saker att fixa.

I'm trying to sort out these boxes.
Och jag försöker sortera lådorna.

Which gives us time to sort out.
Det ger oss tid att lösa.

I'm trying to sort out the Terry thing.
Jag försöker lösa det med Terry.

It would be so easy to sort out.
Det vore så lätt att ordna.

I also need to sort out the readings.
Jag måste också sortera ut avläsningarna.

It's up to a judge to sort out.
Det är upp till en domare att lösa.

I just try to sort out my life out,.
Jag försökte få ordning på mitt liv.

sometimes years to sort out.
ibland år att lösa.

Sometimes years to sort out. They take months.
De tar månader, ibland år att lösa.

Miriam Margolyes? She would got a lot to sort out.
Miriam Margolyes?- Hon har mycket att ordna upp.

Freya, I'm trying to sort out a puzzle.
Freya, jag försöker lösa ett pussel.

There must be a lot of practicalities to sort out.
Det måste vara mycket praktiskt som du måste ordna upp.

Sure, I just need to sort out some things.
Ja, jag behöver bara ordna några saker.

I have a house that the attempts KTE strangle another who wanted to sort out her.
Jag har en intern som försökte strypa en annan som ville gallra bort henne.

That is why we need to sort out the smaller ones.
Därför måste vi lösa de mindre problemen.

Yeah, I still had some things to sort out here.
Ja, jag hade några grejer att lösa här.

There's so much to sort out before… What was that?
Det är så mycket som ska ordnas innan… Vad var det?

hopefully, to sort out the bits that unfortunately went through.
ministerrådet kommer att gallra bort de bitar som dess värre gick igenom.

We have managed to sort out the issue of hazardous substances.
Vi har lyckats lösa frågan om farliga ämnen.

There are so many things to sort out here.
Det finns så många saker att lösa här.

Also remember to sort out all the pens and keep only what works.
Kom också ihåg att sortera alla pennor och behåll bara vad som fungerar.

But it's something we have got to sort out with Cinaglia.
Men det är nåt vi måste lösa med Cinaglia.

He began to sort out the first-aid kits of friends
Han började sortera ut förstahjälpssatserna av vänner

And what about if you need to sort out your finances?
Och om du måste fixa din ekonomi?

It's simple enough to sort out your own product descriptions
Det är enkelt att sortera ut egna produktbeskrivningar