What is the translation of " TO SORT THINGS OUT " in Czech?

• to vyřešil

Examples of using To sort things out in English and their translations into Czech

We need to sort things out.
Musíme to vyřešit.

I just needed a couple weeks to sort things out.
Potřebuju pár týdnů, abych si to vyřešila.

They just need to sort things out for themselves.
Musí si věci vyřešit sami.

She just needed a little time to sort things out.
Ona potřebuje jen trochu času, aby si vyřešila svoje věci.

I have been trying to sort things out without you here, but nothing's ever good enough for you, is it?
Snažila jsem se roztřídit věci, když jsi tu nebyl, ale nic z toho pro tebe není dobrý?

I need a few days to sort things out.
Potřebuju pár dní na přemýšlení.

I think they will just want to keep you a little while for questions while they try to sort things out.
Asi tě budou chtít chvilku držet kvůli otázkám zatímco se pokusí věci urovnat.

I came up to sort things out.
Přijela jsem to vyřešit.

Including me, so I'm just gonna give you both some time to sort things out.
Včetně mě, takže vám dám čas vše vyřešit.

Actually I'm waiting to sort things out with my brother.
Čekám, až s bratrem něco vyřídíme.

I'm taking this ship into orbit while we try to sort things out.
Přejdeme s lodí na orbitu, zatímco se tu situaci pokusíme nějak vyřešit.

I guess I just wanted to sort things out I dunno. after this morning.
Nevím. Asi jsem to chtěl jen urovnat po dnešním ránu.

Don't do that. Two days it took me to sort things out.
Nedělejte to. Dva dny mi trvalo, než jsem ty věci setřídila.

Missy, it's time to sort things out.
Missy, je čas začít balit.

Why does the Pentagon send a colonel to sort things out?
Posílá plukovníka, aby to vyřešil.- Zajímá mě, proč sem Pentagon?

It's in my interest to sort things out, right?
Je v mým zájmu věci řešit, ne?

Ella's sick and we need to sort things out.
Ella je nemocná a musíme to nějak vyřešit.

This is a chance to sort things out.
To je příležitost vyřešit věci.

I have just come to sort things out.
Přišla jsem, abych to urovnala.

You needed some time to sort things out.
Že potřebuješ čas si to urovnat.

I went to see him to sort things out.
Šel jsem za ním domů něco vyjasnit.

You needed some time to sort things out.
Že potřebuješ čas, aby sis to trochu urovnala.

I need some time alone to sort things out.
Potřebuji trochu času sama, abych si to všechno urovnala.

I went to the hotel room to sort things out.
Šel jsem si to s ním do toho hotelu vyřídit.

She only needed some time to sort things out, right?
Ona potřebovala pouze určitý čas třídit věci, že jo?

When she died, I came back to sort things out.
Když zemřela, přijela jsem sem, abych vyřešila pozůstalost.

Guinevere has very kindly offered to sort things out with Joe for me.
Guinevere mi laskavě nabídla, že to s Joem urovná.

I thought you went to Istanbul to sort things out?
Myslela jsem, že jsi jel do Istanbulu, aby se věci urovnaly.

By the time you read this, I will be well on my way to Seattle"to sort things out with my fiancé.
Až toto budete číst, budu už na cestě do Seattlu, vyřešit to se svým snoubencem.

Sorry I have been sort of avoiding you, but I just wanted to sort things out in my head before I talked to you.
Promiň mi, jestli jsem se ti tak trochu… Vyhýbal, ale prostě jsem… Potřeboval jsem si to v hlavě srovnat dřív, než si promluvíme.