What is the translation of " TO SORT " in Czech?

• vyřešit
• třídit
• seřadit
• urovnat
• tak
• nějaký
• třídili
• na třídění
• pořešila
• vyresili

Examples of using To sort in English and their translations into Czech

I need to sort this.
Musím vyřešit tohle.

Fifteen minutes to sort.
Patnáct minut na třídění.

I need to sort this. Now!
Teď! To musím vyřešit.

More bones to sort.
Další kosti ke třídění.

Kalle's got to sort it out. We do nothing.
Nic. To musí vyřešit Kalle.

Allbright's going to sort it.
Allbright to vyřeší.

I told you to sort some old cases.
Nařídil jsem ti třídit staré případy.

But this is gonna take a while to sort through.
To bude chvíli trvat, třídit.

Or click again to sort in descending order.
Nebo klikněte znovu na seřadit sestupně.

Europeans now understand the need to sort waste.
Evropské obyvatelstvo si již uvědomuje nutnost odpad třídit.

I'm trying to sort this, Mum!
Snažím se to urovnat, mami!

Henri's just telling me about the hit I asked you to sort.
Henri mi tu zrovna povídá o tý střelbě, o kterou jsem tě požádal, abys vyřešil.

It's merely a way to sort characteristics.
Je to jen způsob, jak třídit charakteristiky.

I have always thought you needed an older woman to sort you out.
Vždycky jsem si myslel, že potřebuješ aby tě srovnala nějaká starší žena.

Listen, I got to sort through all these files.
Hele, musím si roztřídit všechny soubory.

Please. I would love to, but I need to sort this out.
Prosím. Já bych moc rád, ale tohle musím vyřešit.

We need to sort our shit out before the Old Ones arrive.
Musíme vyřešit naše hovna, než dorazí Starší.

I hope you have come to sort this shitstorm out.
Doufám, že jste přišel vyřešit tyhle sračky.

That investment problem you had- did you manage to sort it?
Jak jste se zmiňoval o tom investičním problému, už se vám to podařilo urovnat?

I think I know how to sort your security problem.
Myslím, že vím jak vyřešit tvůj problém s ochranou.

Sort your Shipping History by clicking on the name of the criteria to sort by.
Seřaďte vaši Historie zásilek kliknutím na název kritéria řazení.

We're supposed to sort this mess out once and for all.
Měli bychom vyřešit ten nepořádek jednou pro vždy.

I spent all evening at Belle Chase trying to sort this all out.
A snažil se to urovnat. Strávil jsem večer v Belle Chase.

His team began to sort and catalogue every precious seed.
Jeho tým začal třídit a katalogizovat každé semínko.

Benoit eventually found out about it and tried to sort it Benoit-style.
Benoit se o tom dozvěděl a snažil se to vyřešit po svém.

It just takes longer to sort through 40 years of data than it does 16.
Jen trvá déle probrat se 40 lety dat než 16 lety.

Nikki, I'm going to New York to try to sort this out.
Nikki, jedu do New Yorku, abych se to pokusila urovnat.

Maybe-- maybe you want to sort dirty socks the rest of your life.
Možná-- možná chceš třídit špinavé ponožky po zbytek života.

To sort of contend with. So it's Sally's womb, with all her cysts and stuff Sounds good?
Tak fajn. Takže se budeme potýkat se Sallyinou zcystovatělou dělohou?

Hey, I'm coming over to sort this shit out with you.
Ahoj, jedu k tobě, abych s tebou pořešila tyhle sračky.