What is the translation of " TO SOME SORT " in Czech?

• na nějaký
• k nějakému
• do nějaké
• s nějakým
• k nějaké
• do nějakého
• na nějaké

Examples of using To some sort in English and their translations into Czech

Came to some sort of an arrangement.
Že dospěli k nějaké dohodě.

They're being summoned to some sort of gathering.
Svolávají je na nějaké shromáždění.

Will come to some sort of fruition. Presumably your stalking him.
A přijde nějaký plod. Předpokládám, že ho uženeš.

Presumably your stalking him will come to some sort of fruition.
Že ho uženeš a přijde nějaký plod.

Fused to some sort of rock. Looks like a piece of my tech.
Zatavená do nějakého kamene. Vypadá to jako část mé technologie.

She was strapped to some sort of device.
Byla připoután k nějakému zařízení.

To some sort of meaningful conclusion. Mr. Colón, I need you bring this.
K nějakému smysluplnému závěru. Pan Colón, potřebuju, abys to přinesl.

We can come to some sort of agreement.
Můžeme dospět k nějaké dohodě.

Looks like a piece of my tech fused to some sort of rock.
Vypadá to jako část mé technologie, zatavená do nějakého kamene.

We must come to some sort of resolution.
Musíme dojít k nějakému řešení.

With our brains hooked up like computers to some sort of network?
A naše mozky jsou připojeni na nějakou síť jako počítače?

We can come to some sort of agreement.
Můžeme přijít na nějaký Způsob domluvy.

It looks like a piece of my tech fused to some sort of rock.
Vypadá to jako kus mé technologie, zatavené do nějakého kamene.

So, we need to come to some sort of understanding about her role with us.
O její roli s námi. Takže potřebujeme přijít k nějakému poznání.

I understand that you're going to be speaking to some sort of religious gathering.
Chápu, že budete mít proslov na nějaké náboženské schůzi.

To some sort of mutually acceptable compromise. And surely, reasonable men can come.
A rozumní lidé mohou vždy dojít k nějakému oboustranně přijatelnému kompromisu.

She was strapped to some sort of device.
Byla připojená k nějakému zařízení.

Either the men have just finished work or they are headed off to some sort of work.
Buď mají ti muži po práci, nebo se do nějaké té práce právě chystají.

You want to come to some sort of agreement?
Chceš dojít k nějaký domluvě?

Took him to some sort of factory where he was held alongside dozens of other stolen kids, all chained together. Guys that broke in.
Lupiči ho odtáhli do nějaké staré továrny, kde ho drželi spolu s tucty dalších dětí, svázanými řetězy k sobě.

So we need to come to some sort of conclusion.
Takže musíte dojít k nějakému závěru.

In my day, we would usually come to some sort of an agreement.
Za mých časů jsme obvykle přistoupili k nějaké formě dohody.

Sure we can come to some sort of understanding.
Určitě můžeme dospět k nějakému porozumění.

The only thing I can find are a couple of references to some sort of high-end social club.
Jediné, co jsem našla je pár odkazů na nějaký vysoce postavený klub.

I mean, don't you have access to some sort of kryptonian/english dictionary?
Neměl jste náhodou přístup k nějakému Kryptonsko-Anglickému slovníku?

I mean… was the country converting to some sort of shoe-based currency?
Chci říct… přešla snad země na nějakou boto měnu?

He must have been exposed to some sort of radiation, some kind of virus.
Nějaký druh viru. Musel být vystaven nějakému druhu radiaci.

It is obvious that the three of you have fallen victim to some sort of hallucinogenic pathogen.
Je zřejmé, že jste se stali oběťmi nějakého halucinoidního patogenu.

Guys that broke in all chained together. took him to some sort of factory where he was held alongside dozens of other stolen kids.
Lupiči ho odtáhli do nějaké staré továrny, kde ho drželi spolu s tucty dalších dětí, svázanými řetězy k sobě.

Surely reasonable men can come to some sort of compromise?
A rozumní lidé mohou vždy dojít k nějakému oboustranně přijatelnému kompromisu?