What is the translation of " TO SOME SORT " in Portuguese?

• a algum tipo
• a uma espécie

Examples of using To some sort in English and their translations into Portuguese

That our body is used to some sort of a life.
Nosso corpo é usado para um tipo de vida.

All pointed to some sort of control grid on this planet that is headquartered in Switzerland.
Aponta para algum tipo de rede de controle deste planeta, que está sediada na Suíça.

You say you answer to some sort of authority.
Dizes que respondes a algum tipo de autoridade.

Please, if we could discuss this reasonably I'm sure we can come to some sort of.
Por favor, se pudermos discutir isso razoavelmente, tenho certeza que podemos chegar a algum tipo de.

I put this down to some sort of panic attack.
Atribuí isto a uma espécie de ataque de pânico.

Of course Mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.
Claro que o acordar espiritual do Mycroft tinha de estar ligado a algum tipo de doença.

Maybe it's linked to some sort of surveillance system.
Talvez esteja ligado a algum tipo de sistema de vigilância.

With our brains hooked up like computers to some sort of network?
Com os nossos cérebros conectados como computadores a algum tipo de rede?

Ladies, we can come to some sort of compromise here, can't we?
Meninas, podemos chegar a algum tipo de compromisso, não?

A couple of weeks passed and things got back to some sort of normality.
Um par de semanas passaram e coisas voltaram a algum tipo de normalidade.

One is it can go to some sort of nice equilibrium, like the planets.
Uma é que ele pode ir a algum tipo de bom equilíbrio, como os planetas.

Do we really need to fight to bring this to some sort of resolution?
Temos mesmo de lutar para dar a isto algum tipo de resolução?

I think we can come to some sort of accommodation on your, um… headquarters.
Acho que podemos chegar a algum tipo de acomodação, relativo ao teu… Quartel-General.

So C.O.D. is most likely asphyxiation due to some sort of smothering.
Então a causa da morte é provavelmente… asfixia devida a algum tipo de sufocamento.

So we need to come to some sort of understanding about her role with us.
Então, temos de chegar a algum tipo de entendimento sobre o papel dela connosco.

Apparently, Spider-Man is being challenged to some sort of confrontation.
Aparentemente O Homem-Aranha… está a ser desafiado para algum tipo de confronto.

Skeletal traits also point to some sort of stratification, likely between elites and commoners.
Traços esqueléticos também apontam para algum tipo de estratificação, provavelmente entre elites e plebeus.

It will benefit you to purchase from a dependable source in reference to some sort of clippers.
Vai beneficiar você de comprar de uma fonte confiável em referência a algum tipo de clippers.

I mean, don't you have access to some sort of kryptonian/english dictionary?
Quero dizer, não tem acesso a uma espécie de dicionário Kryptoniano/Inglês?

If you have bought products online, I bet you have already been exposed to some sort of remarketing messages yourself.
Se você já comprou produtos online, eu aposto que você já foi exposto a algum tipo de mensagem de remarketing.

It is clear we are close to some sort of world-wide breakthrough against cabal rule and towards the liberation of humanity.
É evidente que estamos perto de algum tipo de avanço mundial contra o governo da cabala e para a libertação da Humanidade.

In my day, we would usually come to some sort of an agreement.
Na minha época, chegaríamos a uma espécie de acordo.

And it seemed on the road to some sort of a decent life-- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
E parecia a caminho de algum tipo de vida digna-- um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia.

I thought, maybe we could come to some sort of arrangement.
Pensei que talvez pudéssemos chegar a algum tipo de arranjo.

And it seemed on the road to some sort of a decent life-- a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
Tudo se encaminhava para um tipo de vida decente, uma história com um final feliz envolvendo o improviso sábio de uma juíza sábia.

Sir Jasper I think that we can come to some sort of understanding.
CASTELO de NOTTINGHAM Sir Jasper, acho que podemos chegar a uma espécie de entendimento.

He and Frazier may have come to some sort of understanding during the 75 hours of interviews.
Ele e Frazier podem ter chegado a algum tipo de compreensão durante as 75 horas de entrevistas.

Look… it's natural to elevate our first love… to some sort of mythic emotional plateau.
Olha… é natural a elevar o nosso primeiro amor… a uma espécie de patamar mítico, emocional.

If they are exposing themselves to some sort of danger, you can act immediately and protect them.
Se eles estão se expondo a algum tipo de perigo, você pode agir imediatamente e protegê-los.

Respiratory allergies occur when the immune system has a negative reaction to some sort of airborne substance such as dust.
As alergias respiratórias ocorrer quando o sistema imune tem uma reacção negativa a algum tipo de substância no ar, tais como poeira.