What is the translation of " TO SOME SORT " in Slovak?

• na nejaký druh
• akejsi
• k nejakej
• na akési

Examples of using To some sort in English and their translations into Slovak

Connected to some sort of wiring.
Napojený na nejaký druh drôtov.

We don't know much about this Gigas character but his design definitely points to some sort of science experiment.
Nemáme potuchy o tomto Gigas charakter však jeho design absolútne poukazuje na akési veda experiment.

Through to some sort of transaction.
Napríklad skrz nejaký druh podnikania.

In the distance, you make out the entrance to some sort of abandoned mine.
V diaľke si urobíte vstup do nejakej opustenej bane.

Like you're talking to some sort of prophet Right out of the old testament?
Ako by si hovorila s nejakým druhom proroka priamo zo starého zákona?

All but 5 of the 263 blue zones interviewees belonged to some sort of faith based community.
Všetkých okrem piatich z 263 sté výročia, pôvodné štúdie Modrej zóny patrili k nejakej komunite založenej na viere.

Without compliance to some sort of formal specification, version numbers are essentially useless for dependency management.
Bez dodržiavania akejsi formálnej špecifikácie sú čísla pre manažment závislostí.

Download and save it to some sort of support.
Stiahnuť a uložiť ich na nejaký druh médií.

Without compliance to some sort of formal specification, version numbers are essentially useless for dependency management.
Bez dodržiavania akejsi formálnej špecifikácie sú čísla pre manažment závislostí v podstate nanič.

Download and save it to some sort of support.
Stiahnite si a uložte ho do akejsi podpory.

We have no idea much about this Gigas character however his design absolutely points to some sort of science experiment.
Nemáme potuchy o tomto Gigas charakter však jeho design absolútne poukazuje na akési veda experiment.

Could it lead to some sort of security problem?
Môže to naštartovať nejaký bezpečnostný problém?

Will we just have to hope to shoot their engines off and not destroy their ship or can we look forward to some sort of tractor-beam technology?
Budeme sa musieť spoľahnúť na zničenie motorov, alebo sa môžeme tešiť na nejakú technológiu akou je vlečný paprsok?

They don't conform to some sort of invisible standard.
Nikdy sa to nevzťahuje na nejaké neviditeľné spoločenstvo.

Veteran financial market observers will tell you that anomalies in the financial markets last week point to some sort of black swan event on the horizon.
Pozorovatelia veteránskeho finančného trhu vám povedia, že anomálie na finančných trhoch minulý týždeň poukazujú na obzore nejakú udalosť čiernej labute.

While there were a few vague references to some sort of God, I didn't grow up with a Higher Power in my life, certainly not a loving God like Jesus.
Zatiaľ čo tam bolo pár vágnych odkazov na nejaký druh Boha, nevyrastala som s Vyššou Mocou v mojom živote, určite nie s milujúcim Bohom ako Ježiš.

It looks like instructions to some sort of secret ritual.
Vyzerá to na inštrukcie k akémusi rituálu.

The trick now is to get these various groups to agree to some sort of vision of the future that does not involve Armageddon and the destruction of 90% of humanity.
Trik teraz spočíva v tom, aby sa tieto rôzne skupiny dohodli na nejakej vízii budúcnosti, ktorá nezahŕňa Armagedon a zničenie 90% ľudstva.

I to have seen these things as signs to some sort of change happening.
Už tieto udalosti sme u nás vnímali ako predzvesť nejakej zmeny.

The trick now is to get these various groups to agree to some sort of vision of the future that does not involve Armageddon and the destruction of 90% of humanity.
Teraz je trikom usmerniť tie rozličné skupiny tak aby sa zjednotili na akýsi druh vízie budúcnosti, ktorá neobsahuje Armagedon a zničenie 90% ľudstva.

Xi has never seen the party as a transition mechanism to some sort of democracy or semi-democracy.
Si nikdy nevnímal stranu ako mechanizmus prechodu k nejakej forme demokracie či polodemokracie.

In other words, the“ars celebrandi” is meant as an invitation, not to some sort of theater or spectacle, but to an interiority that makes itself felt and becomes acceptable and evident to those present.
Inými slovami»ars celebrandi« nechce pozývať na nejaký druh divadelného predstavenia, ale k zvnútorneniu, ktoré je citeľné a ktoré sa prítomným zjavuje a môžu ho prijímať.

I expect then that we can come to some sort of understanding.
Očakávam teda, že môžeme dospieť k nejakému druhu dohody.

I don't want to be reduced to some sort of raging, hormonal lunatic.
Nechcem byť obmedzovaná nejakým prudkým hormonálnym šialenstvom.

If it's not paraneoplastic, and it is a reaction to some sort of toxin, it's obviously not coming from their home.
Ak to nie je paraneoplastický syndróm, a je to reakcia na nejaký toxín, potom očividne nepochádza z ich domu.

Which of us has never begged our husband to go to some sort of formal event just so we could get all dressed up?
Ktorá z nás nikdy neprosila manžela, aby sme išli na nejaké formálne podujatie, kde by sme sa mohli celé upraviť?

Absolutely no, many weight loss programs are usually related to some sort of celebrity diet that may simply present minimal outcomes.
Absolútne žiadny, mnoho chudnutie programy sú zvyčajne spojené s nejaký celebrity stravy, ktoré môže jednoducho prítomných minimálne výsledky.

In his sickness he dreamed that the whole world was condemned to fall victim to some sort of horrible unheard-of and never before seen fatal plague, which was proceeding out of the depths of Asia into Europe.
Marilo sa mu v chorobe, akoby celý svet bol odsúdený padnúť za obeť akejsi strašnej, neslýchanej a nevídanej morovej nákaze, idúcej z hlbín Ázie na Európu.

In other words, the ars celebrandi is not intended as an invitation to some sort of theatre or show, but to an interiority that makes itself felt and becomes acceptable and evident to the people taking part.
Inými slovami»ars celebrandi« nechce pozývať na nejaký druh divadelného predstavenia, ale k zvnútorneniu, ktoré je citeľné a ktoré sa prítomným zjavuje a môžu ho prijímať.