What is the translation of " TO SOME SORT " in French?

• à une sorte
• à une certaine forme
• à une espèce
• à une quelconque
• à un genre
• à un type

Examples of using To some sort in English and their translations into French

To some sort of war effort!
Une sorte d'effort de guerre!

But let us come to some sort of.
On en arrive à une sorte de.

Go to some sort of program.
Aboutir à une sorte de programme.

Was he connected to some sort of group?
Il était lié à un quelconque groupe?

Kashyk, Talat, and the Vidiian looked at each other and seemed to come to some sort of accord.
Kashyk, Talat et le Vidiien se regardèrent et semblèrent arriver à un genre d'accord.

They came to some sort of truce.
Ils sont arrivés à une sorte de trêve.

Thus, all of the time, you are glued to some sort of media.
Ainsi, tout le temps, vous êtes collé à une certaine forme de médias.

You two came to some sort of arrangement?
Vous êtes arrivé à une sorte d'accord?

Hence, all of the time, you're fixed to some sort of press.
Ainsi, tout le temps, vous êtes collé à une certaine forme de médias.

A return to some sort of straightness?
Le retour à une certaine forme de simplicité?

Amerigo could be compared to some sort of race.
Amerigo pourrait être comparé à une sorte de course.

A return to some sort of straightness?
Un retour à une certaine sorte de réalisme?

Cosmic irony can be attributed to some sort of misfortune.
Ironie cosmique- cela est lié à une sorte de malheur.

But to get to some sort of vulnerable purity of emotion.
Mais pour avoir une sorte de pureté vulnérable d'émotion.

All of the instant, you're glued to some sort of media.
Tout le temps, vous êtes collé à une certaine forme de médias.

Perhaps come to some sort of an arrangement.
Peut-être arriver à une sorte d'arrangement.

So, each of the instant, you're stuck to some sort of media.
Ainsi, tout le temps, vous êtes collé à une certaine forme de médias.

Who calls her to some sort of difficult action.
Qui nous appelle à une sorte de devoir.

I always say that our architecture is a reaction to some sort of restlessness.
Je dis toujours que notre architecture est une réaction à une espèce d'agitation.

She was strapped to some sort of device.
Elle était attachée à une sorte d'appareil.

This direct experience of God goes beyond mere“rituals” or“belief”; but marked by love, true understanding and acceptance of one another, yet not confined to some sort of“emotional experience” alone.
Cette expérience directe de Dieu dépasse les simples« rites» ou la simple« croyance»; elle est marquée par l'amour, la vraie compréhension et l'acceptation les uns des autres, sans pour autant se limiter à une quelconque« expérience émotionnelle.

Does this lead to some sort of relativism?
Cela revient-il à une forme de relativisme?

There's a real possibility of this confrontation leading to some sort of armed clash..
Il y a une vraie possibilité que cette confrontation conduise à une espèce d'affrontement armé.

Do you belong to some sort of community?
Appartenez-vous ainsi à un type de communauté?

Hence, constantly, you're fixed to some sort of media.
Ainsi, tout le temps, vous êtes collé à une certaine forme de médias.

Do you belong to some sort of community?
Penses-tu appartenir à une sorte de communauté?

Perhaps we can come to some sort of trade?.
Peut-on faire une sorte de marché?.

I was tied to some sort of table.
Il semblerait que j'étais attaché à une sorte de table.

Obviously, each Church is called to some sort of conversion.
Clairement chaque Eglise est appelée à une certaine forme de conversion.

Regime from socialism to some sort of democracy. All controversial.
Socialisme à une forme de démocratie. Toutes les questions polémiques.