What is the translation of " TO SOME SORT " in Russian?

• к какому-то
• к своего рода
• к какой-то

Examples of using To some sort in English and their translations into Russian

She was strapped to some sort of device.
Она была подключена к какому-то прибору.

Exposure to some sort of biochemical or biological mutagen radiation.
Воздействия некоторых видов излучения биохимического или биологического мутагена.

They're being summoned to some sort of gathering.
Они вызываются на своего рода собрание.

I'm open to some sort of discussion on compensation.
Я открыт к какой-то дискуссии о компенсации.

The fact that Logan's reaching out to some sort of operative?
Тот факт, что Логан обратился к такому агенту?

We will come to some sort of arrangement, the two of us.
Заключим некую договоренность, только между нами.

I assume that this process will inevitably lead to some sort of punishment?
Полагаю, ваш процесс приведет к моему наказанию?

We're coming to some sort of crisis, you and I.
Похоже у нас кризис какой-то между тобой и мной.

I gather that you and Mr. laboeuf have come to some sort of agreement.
Я так понимаю, вы с мистером Ла Бифом пришли к некоему соглашению.

It transferred me to some sort of automated response system.
Меня перенаправили к какой-то автоматизированной системе ответа.

Well, thurgood and the others must have been exposed To some sort of bio-activator.
Значит, Тергуд и другие подвергались некому виду био- активаторов.

He pointed to some sort of iron bars, fastened together with strings, lying in a corner of the room?
Вот видишь ли…- Он указал в углу комнаты какие-то железные бруски, завязанные бечевками.- Видишь ли это?

I'm sure we can come to some sort of compromise.
Я уверена, что мы можем прийти к какому-то компромиссу.

I suspect that such a proposal will be the subject of considerable deliberations informally, in the corridors, before we come to some sort of outcome.
Как я подозреваю, такое предложение станет предметом значительных дискуссий на неофициальной основе, в кулуарах, прежде чем мы придем к какому-то исходу.

It looks like instructions to some sort of secret ritual.
Видимо, это инструкции для определенного священного ритуала.

Although a chapter of the law have been devoted to this subject, it can be said that throughout the text the rules appear connected to some sort of report, statement or public hearing.
Хотя глава закона были посвящены этой теме, можно сказать, что в тексте правила отображаются подключенные к своего рода отчет, заявление или общественные слушания.

So, you're, um-- so your parents were assigned to some sort of missionary position? Missionary work in Ghana?
Так значит, твоих родителей назначили… на некую… миссионерскую позицию… миссионерскую работу в Гане?

Serious situations would arise every few days, but Andrew, with the assistance of his apostolic associates, managed to induce the contending parties to come to some sort of agreement, at least temporarily.
То и дело возникали серьезные проблемы, однако, с помощью других апостолов, Андрею удавалось хотя бы на время приводить конфликтующие стороны к какому-то соглашению.

I guess all the actors go to some sort of actor bar together.
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе.

So I think it would be best if we could come to some sort of truce.
Поэтому я думаю, что было бы лучше, если бы мы могли придти к своего рода перемирию.

In provinces local municipalities resorted to some sort of regulations, provided not direct coercion in obtaining provisions.
В провинциях местные муниципалитеты прибегли к своего рода реквизициям, при условии непрямого принуждения в получении товаров.

I mean, Sacajawea, she honors her spiritual ancestors… and you pray to some sort of goat god, Attila?
Сакаджавия чтит духов своих предков… Аттила поклоняется какому-то Богу козлу?

I think it will help him come to some sort of peace with his past.
Думаю, это поможет ему в каком-то смысле примириться с прошлым.

This leads to a conflict with the law of gravitation by Isaac Newton, in which it was shown by Pierre Simon Laplace that a finite speed of gravity leads to some sort of aberration and therefore makes the orbits unstable.
Это приводит к конфликту с законом тяготения Исаака Ньютона, в котором, как показал Лаплас, конечная скорость гравитации приводит к некоему виду аберрации и, следовательно, делает орбиты неустойчивыми.

Sectarians usually want to return back, to some sort of lost primordial purity, and not go forward.
Сектанты обычно хотят вернуться назад, к какой-то утерянной первоначальной чистоте, а не идти вперед.

I- I do feel that my generosity entitles me to some sort of influence.
Я- я действительно полагаю что мое великодушие дает мне право на определенное влияние.

The incantation arouses some sort of dark instincts, corresponds to some sort of interests, but no sort of clear concepts and ideas can be connected with it.
Заклинание пробуждает какие-то инстинкты, соответствует каким-то интересам, но никаких ясных понятий и идей с ним не связывается.

I thought we could, you know, come to some sort of arrangement.
Я подумал, что мы могли бы прийти к какому-нибудь соглашению.

You might have just seen him respond to some sort of external stimuli.
Возможно, ты просто наблюдала его реакцию на какой-то внешний стимул.

The important thing is that this should lead to some sort of policy-making conclusions.".
Главное, чтобы дальше из этого пошли какие-то политические выводы».