What is the translation of " TO SOME SORT " in Hungarian?

• valamiféle
• valamilyen

Examples of using To some sort in English and their translations into Hungarian

Key to some sort of pay locker?
Kulcs valami értékmegőrzőhöz?

Was the house being used as home to some sort of commune?
Ebben a házban valamiféle kommuna volt?

You want to some sort of hero by investigating a powerful figure?
Valamiféle hős akar lenni, hogy nyomozgat egy nagyhatalmú ember ellen?

Could this be pertaining to some sort of construction?
Lehet, hogy valamilyen építkezésre gondolt?

In Nairobi, Kenya, an estimated 60,000 children live on the streets and almost all are addicted to some sort of inhalant.
A kenyai Nairobiban a becslések szerint 60 000 gyerek él az utcákon, és majdnem mindegyikük valamilyen inhaláns rabja.

We are entitled to some sort of compensation.
Jár nekünk valami kompenzáció.

With David's murder and Roger Levkin's suicide, it all points to some sort of mission.
David megölése és Roger Levkin öngyilkossága- valamiféle küldetésre utalnak.

Perhaps come to some sort of an arrangement.
Talán kialakulhat valamiféle megegyezés.

Western military authorities have speculated that this strange death is due to some sort of eery new gas.
Nyugati katonai hatóságok úgy gondolják, hogy ez a furcsa halál oka, hogy valamiféle titokzatos új gáz.

Because if we don't come to some sort of agreement,'uman Zo… relocate you.
Mert ha nem jutunk valamilyen egyezségre'Mber zo… áttelepít titeket.

There's only one way Trump could fight the globalists and their SDR plan: return the dollar to some sort of gold backing.
Véleményem szerint Trump számára egyetlen út létezik, hogy harcba szálljon a globális elittel és az SDR tervükkel, ha visszatér valamiféle aranyfedezetű dollárhoz.

If you can't find your way to some sort of faith-based foundation here, you're doomed to fail.
Ha nem leled meg a saját utad, ami valamiféle hiten alapul, bukásra vagy ítélve.

The only thing I can find are a couple of references to some sort of high-end social club.
Csak néhány utalást találtam valamilyen elit társadalmi körre.

World events are clearly heading to some sort of big turning point in the coming weeks as can be seen by many events in the news and in the secret world.
A világ eseményei egyértelműen valamiféle nagy fordulópont irányába haladnak a következő hetekben, ahogy az a hírekben látható sok eseményből és a titkos világban.

I thought it might be related to some sort of blackmail.
Mi azt feltétezzük, hogy valamilyen zsarolásos ügybe keveredett talán.

Granted that non-Christians who hold to some sort of something somewhere above man are better than non-Christians who hold to nothing whatsoever above man, it remains true that in the main issue the non-Christian objectivists are no less subjective than are the non-Christian subjectivists.
Hogy azok a nem keresztyének, akik vallják, hogy valamiféle valami valahol az ember felett áll, jobbak, mint azok a nem keresztyének, akik vallják, hogy az ember felett semmi sem áll, mégis igaz marad, hogy a nem keresztyén objektivisták nem kevésbé szubjektívek, mint a nem keresztyén szubjektivisták.

It looks like instructions to some sort of secret ritual.
Valamiféle titkos rituálé instrukciójának tűnik.

In my view, there's only one way Trump could fight the global elites and their SDR plan: return the dollar to some sort of gold backing.
Véleményem szerint Trump számára egyetlen út létezik, hogy harcba szálljon a globális elittel és az SDR tervükkel, ha visszatér valamiféle aranyfedezetű dollárhoz.

It also means ultimately coming to some sort of new power sharing arrangement between Asia and the West.
Ez azt is jelenti, hogy végül elérkezik valamiféle új hatalommegosztásról szóló megállapodás Ázsia és a nyugat között.

This means that although the security measures used by the platform might be fallible, at least there will exist a buffer ready to shield the clients in case of capital loss due to some sort of criminal activity.
Ez azt jelenti, hogy bár a biztonsági intézkedések által használt platform lehet esendő, legalább fog létezni egy puffer kész arra, hogy megvédje az ügyfelek esetében a tőke miatti valamilyen bűncselekmény.

A distressed property often arises due to some sort of financial difficulty.
A bajba jutott ingatlan gyakran valamilyen pénzügyi nehézség miatt merül fel.

It is said that the harmony and universal solidarity of the interests of individuals and of society will never be capabic of realisation in practice because society's interests, being contradictory, are not in a position to balance one another by themselves or even to come to some sort of understanding.
Állítólag az egyének és a társadalom érdekeinek univerzális szolidaritása és harmóniája sohasem valósulhat meg a gyakorlatban, mert a társadalom érdekei, lévén ellentétesek, nincsenek abban a helyzetben, hogy maguktól kiegyensúlyozzák egymást, vagy hogy egyáltalán valamiféle megértés jöjjön létre köztük.

It is obvious that the three of you have fallen victim to some sort of hallucinogenic pathogen.
Nyilvánvaló, hogy mindhárman valamiféle hallucinogén kórokozó áldozatául estetek.

Absolutely no, many weight loss programs are usually related to some sort of celebrity diet that may simply present minimal outcomes.
Absolutely no, számos tömegét veszteség programok általában a celebrity diéta amit május egyszerűen jelen minimális eredmények valamiféle kapcsolódik.

Most mathematicians fleeing Europe were helped to some sort of position in the United States….
Legnagyobb matematikusok menekülő európa segített valamiféle álláspont az Egyesült Államok….

After I went to sleep, you somehow managed to some sort of homo chip planted in my ain.
Miután lefeküdtem aludni, valahogy sikerült valamiféle homokos chipet ültetned az agyamba.

The information Corey received about a solar event leading to some sort of mass ascension is very thoroughly examined in the book.
Azt az információt, amit Corey kapott a Napunkkal kapcsolatos eseményről- ami valamiféle tömeges felemelkedéshez vezet majd- nagyon részletesen és mélyrehatóan vizsgálom a könyvben.

We wish that you were careful to accurately monitored the proportion of which remain, that when it comes to some sort of solemn moment, you are able to please everyone present celebratory pizza.
Kívánjuk, hogy maga óvatos, hogy pontosan nyomon aránya, amelyek továbbra is, hogy amikor valamilyen ünnepélyes pillanat, tudja, hogy mindenki kedvére jelen ünnepi pizza. Hasonló flash játékok játék története könyvjelzők Pizza Bella.

Now, I know you're thinking. This is just a parlor trick, that we're reducing the Holy Spirit to some sort of experiential oddity, but I can assure you, as you will soon see, that the heart of these men is to allow people.
Most tudom, hogy azon gondolkoztok, ez csak egy szalon trükk, amivel ledegradáljuk a Szent Szellemet valamiféle tapasztalati furcsasággá, de biztosíthatlak téged, ahogy hamarosan látni is fogod, ezeknek az embereknek a szívén az van, hogy az embereknek lehetőséget adjanak.