What is the translation of " TO BE SOME SORT " in French?

• à une sorte
• être un genre

Examples of using To be some sort in English and their translations into French

It seems to be some sort of a tunnel.
Ça semble être une sorte de tunnel.

That structure appears to be some sort of.
Cette structure se semble à une sorte de.

It seems to be some sort of research room.
C'est une sorte de centre de recherche.

Aren't you supposed to be some sort of genius?
N'êtes-vous pas supposé être une sorte de génie?

Seems to be some sort of massive dead zone.
Tout fait penser à une sorte de nature morte gigantesque.

What if it should turn out to be some sort of poison?
Et si ça se révélait être un genre de poison?

I seem to be some sort of lightning rod.
Il me semble être une sorte de paratonnerre.

The thief seems to be some sort of ghost.
Le voleur semble être une sorte de fantôme.

It appears to be some sort of small humanoid with wings!
C'est une sorte d'humanoïde avec des ailes!

What is believed to be some sort of"menu".
Ce qui pourrait être une sorte de« manifeste».

It seems to be some sort of universal law.
Ça me semble être un genre de loi universelle.

Is this supposed to be some sort of ha…,?
C'est supposé être une sorte de… d'intimidation?

It seemed to be some sort of corroding acid.
Il semblait être une sorte d'acide corrosif.

At first, it was thought to be some sort of astrolabe.
Selon les dernières hypothèses, il s'agirait d'une sorte d'astrolabe.

It seemed to be some sort of laboratory.
Cela ressemblait à une sorte de laboratoire.

He also appears to be some sort of magician!
Il ressemble aussi a une sorte de magicien!

It seemed to be some sort of laboratory.
Cela paraissait être une sorte de laboratoire.

I thought this was supposed to be some sort of classical thing.
Je pensais que c'était censé être une sorte de truc classique.

There seems to be some sort of natural attraction.
Il y a une sorte d'attraction naturelle.

This area seems to be some sort of laboratory..
C'est pour moi une sorte de laboratoire..

How to use "to be some sort" in an English sentence

Wow that's got to be some sort of record.

There has to be some sort of alternate treatment.

That has to be some sort of Twitter record.

It's surely got to be some sort of record.

There had to be some sort of Silver Lining!

Surely that has to be some sort of record?!

Surely there needs to be some sort of limitation.

Has to be some sort of deranged anti-American sentiment.

Still, Jeff has to be some sort of youngster.

There seems to be some sort of proxy war.

How to use "à une sorte, être un genre" in a French sentence

La photographie est soumise à une sorte d’épreuve.

On peut même l’assimiler à une sorte deuil.

Chacun participe à une sorte d’harmonie pénitentielle.

Les zèbres semblent être un genre d’animal vraiment impuissant.

Elle ressemble parfois à une sorte d’arc-en-ciel supraterrestre.

Cela répondait à une sorte d'attente, d'imaginaire".

Bref, cela s’apparente à une sorte de cancer.

Peut être un genre de test par le gouvernement.

Cela ressemblera à une sorte de fumée grisâtre.

Obéissait-il simplement à une sorte d'impulsion instinctive désolé.