What is the translation of " TO BE SOME SORT " in Hebrew?

• להיות סוג
• כלשהו
• להיות איזשהו

Examples of using To be some sort in English and their translations into Hebrew

It appears to be some sort of hotel.
נראה שזה בית מלון.

Got to be some sort of systemic infection.
חייב להיות סוג של זיהום מערכתי.

The thief seems to be some sort of ghost.
הגנב נראה כמו סוג של רוח-רפאים.

He, used to be some sort of devil, I think.
הוא היה סוג של שטן, אני חושב.

Cause if this isn't a dream it's got to be some sort of punishment.
כי אם זה לא חלום, זה חייב להיות סוג של עונש.

It appears to be some sort of hole in space.
זה נראה כמו כעין חור בחלל.

You know that's got to be some sort of code.
אתה יודע, זה חייב להיות סוג של קוד.

It seems to be some sort of warning, but I can't decipher it.
זה נראה כמו סוג של אזהרה, אבל אני לא מצליח לפענח את זה.

And that something has got to be some sort of crossover.
או משהו שאמור להיות סוג של עלילה.

It seemed to be some sort of advanced genetics, 500 years ahead of its time.
זה נראה כמו סוג של גנטיקה מתקדמת חמש מאות שנה טרם זמנה.

What if the kid turned out to be some sort of, I don't know.
ומה אם הילד יהפוך לסוג כלשהו של לא יודעת מה.

It seemed to be some sort of advanced genetics 500 years ahead of its time.
נראה שזה איזשהו סוג של גנטיקה מתקדמת שהקדימה את זמנה ב-500 שנים.

I thought this was supposed to be some sort of classical thing.
חשבתי שזה אמור להיות סוג של מוזיקה קלאסית.

It seems to be some sort of energy disrupter.
זה נראה מערער אנרגיה כלשהו.

Is that what you want, Andy, for Jules to be some sort of slave-whore?
זה מה שאתה רוצה, אנדי, שג'ולס תהיה מין שפחה-זונה?

It appears to be some sort of shrine to technology.
זה נראה כמו סוג של מקום מקדש לטכנולוגיה.

So, if you're watching this in 2055, there really needs to be some sort of record of my body at its peak.
אז אם אתם צופים בזה ב- 2055, צריך להיות איזה תיעוד של הגוף שלי בשיאו.

What appears now to be some sort of firefight involving the FBI transport carrying Wilson Fisk.
מה שנראה עכשיו להיות איזה קרב יריות מעורב תחבורת FBI ביצוע וילסון פיסק.

Is this supposed to be some sort of satire?
זה אמור להיות סוג של סאטירה?

Is this supposed to be some sort of weird family life lesson you're trying to teach me?
האם זה אמור להיות סוג כלשהו של לקח חיי משפחה מוזר אתה מנסה ללמד אותי?

There was bound to be some sort of scene.
היתה חייבת להתחולל דרמה כלשהי.

They appear to be some sort of robot, Dr Kate.
הם נראים כמו סוג של רובוטים, דר' מקריי.

Okay, there's supposed to be some sort of goal or something?
אוקיי, יש אמור להיות איזשהו מטרה או משהו?

It appears to be some sort of armory.
נראה להיות איזשהו הנשקייה.

If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you.
אם הבן אדם הזה הופך להיות איזה חולה סקס, זאת אשמתך.

You think this was built to be some sort of prison, then, doc?
אתה חושב שזה נבנה להיות איזשהו כלא, אז, דוק?

I came upon a room that seemed to be some sort ofJohn Malkovich museum.
נתקלתי בחדר שנראה… 'כמעין מוזיאון ג'ון מלקוביץ.

In addition, it is important to remember that the agent turns out to be some sort of indicator of the organization and feels the weight of high responsibility.
בנוסף, חשוב לא לשכוח כי הסוכן הופך להיות סוג של אינדיקטור של הארגון, מרגיש את כל כובד האחריות.

Goodbye, cruel velvet drapes lined with what appears to be some sort of cruel muslin and the cute little pompon curtain pull cords cruel though they may be..
להתראות וליון קטיפתי מסומנים בקווים במה שאמור להיות סוג של מוסלין(בד) אכזרי ופונפונים קטנים וחמודים של המשיכה של הווילון אכזרי בכל זאת איך שהם.