What is the translation of " SOME SORT " in Czech?

• nějaký
• něco jako
• nějakej
• jakýsi
• jakési
• nějaké
• nějaká
• nějakou
• jakousi
• jakási

Examples of using Some sort in English and their translations into Czech

Some sort of tofu mix.
Jakási směs tofu.

These appear to be designed to receive a signal of some sort.
Tyto části čekají na jakýsi signál.

And this is some sort of pewter dragon statue.
A tohle je jakási cýnová soška draka.

I don't even know what that is, some sort of store?
Já ani nevím co to je, nějakej obchod nebo co?

And what's that, some sort of a witch doctor or something?
A to je co, nějakej medicinman?

But I'm not gonna spread my legs as some sort of payment.
Ale já nebudu šířit nohy jako jakýsi platby.

There is some sort of infiltration of society going on.
Probíhá jakási infiltrace společnosti.

So, do you and your wife have some sort of arrangement?
Takže ty a tvá žena máte něco jako dohodu?

I just had some sort of a flashback. Lois, I just.
Lois, já jen… Právě jsem zažil jakýsi flashback.

Or yeti or troll. I mean, could be some sort of gremlin.
Chci říct, že by to mohl bejt nějakej gremlin, yeti nebo troll.

He appears to have some sort of lesion, or blister on his face.
Má na tváři jakousi lézi nebo puchýř.

It must have laid something in his throat, some sort of embryo.
MuseIo mu to nakIást něco do krku, něco jako embryo.

It's like some sort of Zen concept where you finally say.
Je to jako jakási koncepce zen, kdy si řeknete.

So you're saying that I'm some sort of a vault compass?
Takže chceš říct, že jsem něco jako kompas na trezor?

Is this some sort of elaborate ploy? We're working together!
Je to nějakej komplikovaný manévr? Pracujeme spolu!

Now… I'm remembering you have some sort of psychological degree.
Teď… si vzpomínám, že máte jakýsi psychologický titul.

There's some sort of historical society in Milling Junction.
Existuje jakási historická společnost poblíž Milling Junction.

Hmm? That Mr Diagoras, he was some sort of fixer, yeah? Frank?
Ten pan Diagoras byl něco jako vyjednavač, jo? Franku? Hm?

It has some sort of a hive intelligence, and it's connecting all the hosts.
Má jakousi inteligenci hejna a propojuje všechny hostitele.

You're supposed to be some sort of expert, in your field?
Předpokládám, že jste jakýsi expert ve svém oboru?

Every day super computers make hundreds of thousands of trades using some sort of algorithm.
Každý den dělají počítače stovky tisíc obchodů a používají jakýsi algoritmus.

But if you are some sort of spy, I will not be happy.
Ale jestli jsi něco jako špion, nemám z toho radost.

He's a sick son of a bitch, but he seems To have some sort of code of conduct.
Je to zvrácenej hajzl, ale má jakýsi kodex chování.

I mean, could be some sort of gremlin or yeti or troll.
Chci říct, že by to mohl bejt nějakej gremlin, yeti nebo troll.

The big pot has red meat, the small one has some sort of tofu mix.
Jakási směs tofu. Ve velkém hrnci je červené maso… v tom malém.

Doctor said I had some sort Well, kinda. of unidentified element in my blood.
Doktor řekl, že mám v krvi nějakej neidentifikovanej prvek. Tak nějak.

I'm I'm I'm I'm not gonna stand around like some sort of dumb… What are you, crazy?
Nebudu přihlížet jako nějakej blbec… Pomátl ses?

Chief Hale, he has some sort of vendetta against me. It turns out his boss.
Který proti mně vede jakousi vendetu. Ukázalo se, že jeho šéf, velitel Hale.

And it's connecting all the hosts. It has some sort of a hive intelligence.
Má jakousi inteligenci hejna a propojuje všechny hostitele.

Some sort of serial killer colleague of my ex-husband. Last night, we were contacted by.
Něco jako kolega mého bývalého muže, taky sériový vrah. Včerejší noc nás kontaktoval.