What is the translation of " I'M SOME SORT " in Czech?

• jsem nějaký
• jsem nějaká
• jsem nějaké

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Czech

I'm some sort of.
Že jsem něco jako.

You think I'm some sort of animal?
Myslíte si, že jsem nějaké zvíře?

I'm some sort of student sent here for.
Jsem takový nějaký student, kterého sem poslali.

Th-The part where I'm some sort of killer.
Ale to, že jsem nějaký vrah.

Like I'm some sort of pathetic Peter.
Jakobych byl nějaký patetický Petr.

Are you implying that I'm some sort of devil?
Chcete říct, že jsem nějaká forma ďábla?

Like I'm some sort of useless lunk.
Jakobych byl nějaká nepoužitelná nicka.

Hope she doesn't think I'm some sort of superman.
Doufám, že si nemyslí, že jsem nějaký superman.

Like I'm some sort of a diseased, killer puppy.
Takhle. Jako bych byl nějaké zvrhlé vrahounské štěně.

Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig.
Evidentně si myslí, že jsem nějaké chlípné prase.

I'm some sort of child who needs permission to do anything?
Jsem nějaký děcko, co potřebuje svolení ke všemu?

What do you think, I'm some sort of spoiled princess?
To si myslíš, že jsem nějaká rozmazlená princezna?

I thought she's enough on without thinking I'm some sort of ogre.
Asi toho má dost a ještě si myslí, že jsem nějaký lidožrout.

Not that I'm some sort of animal!
Ne, že bych byla nejaké zvíře!

I can't have people thinking that I'm some sort of a freak.
Nemohu mít myšlení lidí, že jsem nějaký blázen.

You think I'm some sort of corporate spy?
Myslíte, že jsem nějaký korporační špión?

Once again checking in on me like I'm some sort of crazy, incompetent.
Zase mě kontrolují, jako kdybych byla nějaká šílená, nekompetentní.

You think I'm some sort of a jerk-off basement blogger, huh?
Myslíte si, že jsem nějaký vyhoněnej blogger, co?

Don't look at me like I'm some sort of dumb recruit.
Nedívej sem na mě, jakobych byl nějaký hloupý rekrut.

That I'm some sort of hero or anything. Look, I'm not saying.
Hele, neříkám, že jsem nějaký hrdina nebo tak.

So you're saying that I'm some sort of a vault compass?
Takže chceš říct, že jsem něco jako kompas na trezor?

You think I'm some sort of tyrant determined to keep you down.
Máš dojem, že jsem nějaký tyran, co se tě rozhodl omezovat.

You're making it seem like I'm some sort of monster or something.
Ty děláš jak kdybych byl nějaká zrůda, nebo co.

You think I'm some sort of kill-the-rich nut-job?
Myslíte, že jsem nějakej šílenec, co zabíjí boháče?

Look, I'm not saying that I'm some sort of hero or anything.
Hele, neříkám, že jsem nějaký hrdina nebo tak.

You think I'm some sort of spy? Wait a minute.
Vy si myslíte, že jsem nějaký špion? Tak moment.

I'm sure you think I'm some sort of monster… but I'm not.
Určitě si myslíte, že jsem nějaké monstrum… ale nejsem..

Not because I'm some sort of uptight crusader bitch.
Ne proto, že jsem nějaká upjatá kráva na křížové výpravě.

And I don't want Grace to think I'm some sort of insatiable lothario.- Exactly.
Přesně. A nechci, aby si Grace myslela, že jsem nějaký neukojitelný svůdník.

She thinks I'm some sort of pity project.
Myslí si, že jsem nějaká politováníhodná chudinka.