What is the translation of " I'M SOME SORT " in Romanian?

• sunt un fel
• fi un fel
• sunt un soi

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Romanian

I'm some sort of robot.
Eu sunt un soi de robot.

You think I'm some sort of savage?
Crezi că sunt un fel de sălbatic?

I'm some sort of stubborn idiot.
Sunt un fel de prost încăpăţânat.

You probably think I'm some sort of nymph.
Crezi, probabil, că sunt un fel de nimfă.

And I'm some sort of… fossil?
Iar eu sunt un fel de… relicvă?

Are you implying that I'm some sort of devil?
Vrei să spui că sunt un fel de diavol?

That I'm some sort of monster?
Că sunt un fel de monstru?

Come on, you make it sound like I'm some sort of player.
Haide, de parcă aș fi un fel de jucător.

Thinks I'm some sort of invalid.
Crede că-s un fel de invalid.

And she just started crying like I'm some sort of.
Şi ea a început să plângă ca şi cum aş fi un fel de.

Not that I'm some sort of animal!
Nu că aş fi un fel de animal!

I don't know, but I reckon they think I'm some sort of Red Cross.
Nu ştiu, dar ei cred că-s un fel de Crucea Roşie.

That I'm some sort of psychopath?
Că sunt niște fel de psihopat?

Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind?
Încerci să-i convingi pe toţi că sunt un fel de geniu criminal?

I'm some sort of student sent here for.
Sunt un fel de elev, trimis aici de.

You must think I'm some sort of an idiot, Tim.
(plânge)Trebuiesacrezi casunt un fel de idiot, Tim.

Like I'm some sort of white-trash perv?!
De parca as fi un gen de gunoi pervers?

Goredale Media think I'm some sort of Christ 2.0.
Goredale Media cred ca sunt un fel de Hristos 2.0.

Like I'm some sort of a-a-a diseased killer puppy.
Ca eu sunt un fel de aaa catelus criminal bolnav.

Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig.
Aparent, ea crede Sunt un fel de porc libidinos.

You think I'm some sort of racist psycho redneck?
Crezi că sunt un fel de ţărănoi psihopat şi rasist?

Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy, are you?
Doctore, doar nu insinuezi că aş fi un fel de spion, nu-i aşa?

So what, I'm some sort of pathetic dupe for going?
Deci, eu sunt un fel de imbecilă patetică că merg?

I think my mother now thinks that I'm some sort of interior decorator.
Acum mama crede că sunt un fel de designer de interior.

You think I'm some sort of tyrant determined to keep you down.
Crezi că sunt un soi de tiran care e hotărât să te ţină la pământ.

Yeah, I wish you would get it out of your head that I'm some sort of criminal'cause I'm not.
Da. Aş vrea să-ţi scoţi din cap că sunt un soi de criminal. Pentru că nu sunt..

Not because I'm some sort of uptight crusader bitch.
Nu pentru c-aş fi vreun soi de religioasă fundamentalistă.

Look, I'm not saying that I'm some sort of hero or anything.
Uite, eu nu spun că eu sunt un fel de erou sau ceva.

You think I'm some sort of double agent, and I'm…?
Crezi că eu sunt un fel de agent dublu, iar eu sunt…?

You say that like I'm some sort of enabler or something.
Spui asta ca și cum aș fi un fel de agent sau altceva.