What is the translation of " I'M SOME SORT " in Portuguese?

• eu sou uma espécie
• eu sou algum tipo
• se eu fosse
• se eu fosse algum tipo

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Portuguese

I'm some sort of robot.
Eu sou uma espécie de robô.

What, you think I'm some sort of…?
Axas que sou alguma espécie de que?

And I'm some sort of… fossil?
E eu sou algum tipo de fóssil?

Don't look at me like I'm some sort of thief.
Não olhes para mim como se eu fosse uma espécie de ladra.

I'm some sort of student sent here for.
Eu sou uma espécie de estudante enviado aqui.

You think I'm some sort of freak?
Achas que sou uma espécie de aberração?

I'm some sort of lizard or something?
Sou alguma espécie de lagarto…- ou coisa assim?

Are you implying I'm some sort of threat?
Está a insinuar que sou algum tipo de ameaça?

Taken from me job and shut away by these awful people who think I'm some sort of monster.
Fui afastada do meu trabalho e presa por aquelas pessoas horríveis, que pensam que sou uma espécie de monstro.

You mean I'm some sort of alien?
Sou tipo um alienígena?

You people. You have been after me for years. Trying to tear me down, prove I'm some sort of criminal.
Vocês andam atrás de mim há anos, a tentar deitar-me abaixo, a provar que sou uma espécie de criminoso.

Thinks I'm some sort of invalid.
Pensa que sou algum tipo de inválido.

You have been looking at me like I'm some sort of psycho!
Tens olhado para mim como se eu fosse uma psicopata!

Not that I'm some sort of animal!
Não que eu seja uma espécie de animal!

I don't know, but I reckon they think I'm some sort of Red Cross.
Não sei, mas calculo que pensem que sou uma espécie de Cruz Vermelha.

She thinks I'm some sort of pity project.
Achas que eu sou algum tipo de projeto de pena.

You're handling me like I'm a wounded bird, like I'm some sort of victim, but I'm not.
Você está me tratando igual um pássaro ferido, como se eu fosse uma vítima, mas não sou.

You think I'm some sort of corporate spy?
Acham que eu sou uma espécie de espião corporativo?

The next thing I know, I'm getting, like… questioned by the police and my parents are looking at me like I'm some sort of.
Quando dou por mim, estou a ser… questionado pela polícia e meus pais estão a olhar para mim como eu fosse uma espécie de… pervertido.

Jim thinks I'm some sort of super stud.
Jim acha que sou um tipo supersemental.

Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy, are you?
Doutor, não está a insinuar que eu sou algum tipo de espião, está?

You think I'm some sort of kill-the-rich nut-job?
Acham que sou uma espécie de maluquinho que mata ricaços?

If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird.
Se este dinossauro sair do ovo, as pessoas vão pensar que eu sou um tipo de pássaro pré-histórico.

It's not that I'm some sort of genius; I was just fortunate to grow up in different countries and learn different languages by default.
Não que eu seja algum tipo de gênio, apenas tive a sorte de crescer em diferentes países e aprender seus idiomas.

Think my mom thinks I'm some sort of delinquent.
Acho que a minha mãe pensa que eu sou uma espécie de delinquente.

It's, like, I'm some sort of a caveman?
É como se eu fosse algum tipo de homens das cavernas?

I mean… they act like I'm some sort of klutz!
Quer dizer… eles agem como eu fosse algum tipo de desastrado!

She thinks I'm some sort of a serial killer.
Acho que a Sandra pensa que eu sou um tipo de Serial Killer.

You can't even keep up with me, and I'm some sort of Stone Age throwback.
Nem sequer consegues acompanhar-me, e eu sou uma espécie de homem das cavernas.

If you guys think I'm some sort of a human hunter, I welcome you to prove it.
Se acham que sou algum tipo de caçador de pessoas, estão livres para provarem.