What is the translation of " I'M SOME SORT " in Croatian?

• sam nekakav
• sam nekakva

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Croatian

I'm some sort of robot.
Ja sam nekakav robot.

You think I'm some sort of savage?
Misliš da sam nekakav divljak?

I'm some sort of salesman.
Ja sam vrsta trgovca.

Don't look at me like I'm some sort of thief.
Nemoj me gledati kao da sam kakav lupež.

And I'm some sort of fossil?
A ja sam nekakav fosil?

Trying to tear me down, prove I'm some sort of criminal.
Pokušavate me uništiti, da dokažete da sam nekakav kriminalac.

Like I'm some sort of maniac!
Kao da sam nekakav manijak!

Everybody at the capital thinks I'm some sort of oblivious bumpkin.
U glavnom gradu svi misle da sam nekakva glupa seljačina.

I'm some sort of mastermind?
Ja sam neka vrsta planirati?

I don't know, but I reckon they think I'm some sort of Red Cross.
Valjda misle da sam nešto poput Crvenog križa.

That I'm some sort of"Shannara?
Da sam ja nekakav"Shannara?

I can't have people thinking that I'm some sort of a freak.
Ne mogu dozvoliti da ljudi misle o meni kao o nakazi.

That I'm some sort of monster?
Da sam neka vrsta monstruma?

You can't even keep up with me, and I'm some sort of Stone Age throwback.
Nisi dorastao ni meni, a ja sam kao iz kamenog doba.

Maybe I'm some sort of hybrid clone.
Možda sam nekakav hibridni klon.

If that dinosaur hatches, people are gonna think I'm some sort of prehistoric gentleman bird.
Ako se taj dinosaur izlegne, ljudi će misliti da sam nekakav prethistoriski gospodin ptica.

Thinks I'm some sort of invalid.
Misli da sam nekakav invalid.

I'm saying you can't just put my name down like I'm some sort of name… that you put down.
Ime… koje si ostavio. Kažem da ne možete jednostavno staviti moje ime dolje kao da sam ja nekakav.

Like I'm some sort of… sex cobra.
Kao da sam neka vrsta… seksualne kobre.

For several years, she's deluded herself… that I'm some sort of modern-day Raffles, the gentleman jewel thief.
Već se nekoliko godina zavarava da sam ja nekakav gospodski kradljivac dragulja.

Like I'm some sort of a diseased, killer puppy.
Kao da sam nekakav bolesni psić ubojica.

I'm sure she wasn't, Miss Birling… I'm some sort of cause for amusement, am I?.
Siguran sam da nije, gospođice Birling… sam nekakav uzrok za zabavu, zar ne?

Like I'm some sort of pathetic Peter.
Kao što sam ja nekakav patetične Petra.

Like I'm some sort of circus attraction.
Kao da sam nekakva cirkuska atrakcija.

Like I'm some sort of white-trash perv?!
Kao da sam nekakvi seIjački perverznjak!

You think I'm some sort of pathetic mobster.
Misliš da sam neka vrsta patetičnog mafijaša.

You think I'm some sort of kill-the-rich nut-job?
Mislite da sam nekakav"ubij bogate mudonje" tip?

Thinks I'm some sort of oblivious bumpkin. Everybody at the capital.
U glavnom gradu svi misle da sam nekakva glupa seljačina.

You must think I'm some sort of hero. No, I'm just here to watch how the pros do it.
Mislite da sam kakav junak, no došao sam gledati kako rade profići.

They treated me like I was some sort of nut job.
Ponašali su se kao da sam nekakav luđak.