Examples of using I'm some sort in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apparently I'm some sort of mutant.
Je suis une sorte de mutante.Like I'm some sort of Christian homeschooling freak.
Que je suis une sorte de connasse chrétienne.They seem to think I'm some sort of god.
J'ai l'impression qu'il pense que je suis une sorte de dieu.As if, I'm some sort of prophet.
On peut dire que je suis une sorte de prophète.They begin by thinking that I'm some sort of God.
Ils commencent en pensant que je suis une sorte de Dieu.She thinks I'm some sort of monster now.
Il pense maintenant que je suis une sorte de monstre.Sara has corrupted her mind that I'm some sort of evil human being. .
Sara a corrompu son esprit comme quoi je suis une sorte mauvaise personne.She thinks I'm some sort of a serial killer.
Elle pense que je suis une sorte de tueur en série.Sara has corrupted her mind that I'm some sort of evil human being. .
Sara a corrompu son esprit et l'a convaincue que je suis une sorte de personnes démoniaques.You think I'm some sort of corporate spy?
Vous pensez que je suis une sorte d'espion d'entreprise?Now you think I'm some sort of creeper.
Maintenant vous pensez que je suis une sorte de pervers.My art teacher thinks I'm some sort of a genius, like the ugly guy in Shine except with macaroni.
Mon prof d'art pense que je suis une sorte de génie, comme le mec moche dans Shine mais sans les macaronis.Certaines personnes pensent que je suis une sorte de héros.You think I'm some sort of savage?
Tu penses que je suis une sorte de sauvage?Apparently, she thinks I'm some sort of lecherous pig.
Visiblement, elle croit que je suis une sorte de porc lubrique.Now you all think I'm some sort of psychopath?
Maintenant vous pensez que je suis une sorte de psychopathe?You really do think I'm some sort of disease, don't you?
Vous pensez vraiment que je suis une sorte de maladie, hein?Think my mom thinks I'm some sort of delinquent.
