What is the translation of " I'M SOME SORT " in Polish?

• jestem jakimś
• mnie za jakiegoś
• był jakimś
• jestem jakąś
• była jakąś

Examples of using I'm some sort in English and their translations into Polish

You think I'm some sort of…?
Masz mnie za jakiegoś…?

Of rampant sex maniac. But he makes it sound like I'm some sort.
Ale w jego ustach brzmi to, jakbym był jakimś maniakiem seksualnym.

Like I'm some sort of maniac.
Jakbym był jakimś maniakiem.

They seem to think I'm some sort of god.
Chyba myślą, że jestem jakimś bogiem.

Like I'm some sort of child.
Jakbym była jakimś dzieckiem.

You're talking to me like I'm some sort of newbie.
Mówisz do mnie jakbym był jakimś młokosem.

Like I'm some sort of… sex cobra.
Jakbym była jakąś seksualną kobrą.

You probably think I'm some sort of nymph.
Pewnie myślisz, że jestem jakąś nimfomanką.

Like I'm some sort of thief or something.
Jakbym była jakimś złodziejem, czy coś.

Because you think I'm some sort of looser.
Bo myślisz, że jestem jakąś frajerką.

Like I'm some sort of Christian homeschooling freak.
Jakbym była jakąś chrześcijańską dziwaczką uczącą się w domu.

What do you think, I'm some sort of degenerate?
Masz mnie za jakiegoś degenerata?

They think that she's Miss Puerto Rico… and I'm some sort of maid.
Myślą, że ona jest Miss Puerto Rico a ja jakąś pokojówką.

Not that I'm some sort of animal!
Nie żebym była jakimś zwierzęciem!

Come on, Susan, you're acting like I'm some sort of creep.
Zachowujesz się, jakbym był jakimś dziwakiem.

She thinks I'm some sort of pity project.
Ma mnie za jakiś"żałosny projekt.

Extraterrestrial powers? You mean I'm some sort of alien?
Niesamowite siły, masz na myśli to, że jestem jakimś kosmitą?

It's, like, I'm some sort of a caveman?
To tak jakbym był jakimś jaskiniowcem?

you're acting like I'm some sort of creep.
zachowujesz się, jakbym był jakimś dziwakiem.

You think I'm some sort of pathetic mobster.
Masz mnie za jakiegoś żałosnego gangstera.

Come on. You're acting like I'm some sort of creep.
Zachowujesz się, jakbym był jakimś dziwakiem. Daj spokój.

He thinks I'm some sort of a magician. We just met Big Willy… Well, yes.
On myśli, że jestem jakimś magikiem. Poznaliśmy Dużego Willy'ego… Cóż, tak.

You're acting like I'm some sort of creep.
Zachowujesz się, jakbym był jakimś dziwakiem.

If you guys think I'm some sort of a human hunter, I welcome you to prove it.
Jeśli myślicie, że jestem jakimś…-… łowcą ludzi, udowodnijcie to.

Not when she crawls up on me like I'm some sort of weak fool.
Nie, skoro się na mnie wczołgała jakbym była jakąś słabą kretynką.

Apparently, I'm some sort of role model.
Najwyraźniej jestem jakimś wzorem do naśladowania.

Once again checking in on me like I'm some sort of crazy, incompetent.
Znowu mnie sprawdzają jakbym była jakąś zwariowaną, niekompetentną.

If you are suggesting I'm some sort of contemporary Thoreau,
Jeśli sugeruje pani, że jest ze mnie taki współczesny Thoreau,

Doctor, you're not intimating that I'm some sort of spy, are you?
Doktorze, chyba nie sugeruje pan, że jestem jakimś szpiegiem, prawda?

I'm sure you think I'm some sort of monster… but I'm not.
Jestem pewien, że myślisz że jestem jakimś potworem… ale nie jestem..