What is the translation of " SOME SORT " in Turkish?

• bir çeşit
• bir tür
• falan
• bir nevi
• içim birazda

Examples of using Some sort in English and their translations into Turkish

Some sort of alkali.
Alkalinin bir türü.

It feels like some sort of good-bye.
Bir nevi elveda gibi hissettiriyor.

Some sort of an escape.
Bir nevi kaçış yolu.

You're right, there's some sort of smell.
Haklısın, burası pis bir şey kokuyor.

Some sort of celebration.
Kutlama türü bir şeyler.

I suppose that makes her some sort of a poet.
Sanirim bu onu bir nevi sair yapiyor.

Some sort of electronic jamming.
Bir nevi elektronik arızası.

Aren't you supposed to be some sort of genius?
Senin dahi falan olman gerekmiyor mu?

Must be some sort of mystical process.
Mistik bir şey falan olmalı.

What do you take me for? Some sort of maniac?
Beni nasıl görüyorsunuz, bir çeşit manyak mı?

Is this some sort of surprise inspection?
Sürpriz muayene çeşit bu ıs?

Why don't you let me try to find some sort of substitute?
Neden onun yerine koyabileceğin bir şey bulmuyoruz?

Is that some sort of Fishism?
Bu da bir çeşit Fishizm mi?

But I wouldn't be surprised if there was some sort of a record.
Bir yerlerde kaydı falan varsa pekte şaşırmam.

Some sort of serrano thing for Brooke?
Brooke için bir nevi Cyranoluk mu?

Don't you need some sort of training for that?
Bunun için özel bir eğitim almak falan gerekmiyor mu?

Your fate is to marry someone rich… Or some sort of nobleman.
Zengin veya bir nevi asille… evlenmek alın yazınız.

Like some sort of Guardian Angel thing?
Koruyucu melek şey bir tür gibi mi?

Was it supposed to be some sort of distraction?
Bunun bir nevi dikkat dağıtıcı olması mı gerekiyordu?

Kept some sort of calendar, then he could write down his schedule.
Bir takvim falan tutsa, programlarını yazardı.

What do you say we, uh, do some sort of party for the compilation?
Derleme için parti falan yapalım ne dersin?

Is that some sort of an accusation, Mr. Pike?
Bu, bir nevi suçlama değil mi, Bay Pike?

Yeah. That not against some sort of poker code?
Pokerin yazılı olmayan bir kuralına falan aykırı değil mi bu? Evet?

Isn't there some sort of message you want me to give her?
Bir mesaj falan var mı? Ona iletmemi istediğiniz?

Alwyn claims to have seen some sort of giant down by the river.
Alwyn nehrin orada bir nevi dev gördüğünü söylüyor.

Wait, we need some sort of signal for when one of us is ready to go.
Bekle, birimiz gitmek isterse diye bir çeşit işarete ihtiyacımız var.

Yeah. That not against some sort of poker code?
Evet. Pokerin yazılı olmayan bir kuralına falan aykırı değil mi bu?

Cause if there's some sort of problem I should call the manager.
Yani bir sorun falan varsa… müdürü çağırmam gerekir.

Was it supposed to be some sort of distraction? The record player thing?
Pikap olayını. Bunun bir nevi dikkat dağıtıcı olması mı gerekiyordu?

And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.