What is the translation of " SOME SORT " in Hungarian?

• valamiféle
• valamilyen
• valami
• valahogy
• egyfajta

Examples of using Some sort in English and their translations into Hungarian

Some sort of a loner?
Valahogy Ioner?

I feel like I saw some sort of a.
Úgy érzem láttam valamit.

Some sort of a prisonner?
Mint valami fogoly?

Does she have some sort of disorder?
Van valami furcsa betegsége?

Some sort of sun sword?
Ez valamilyen napkard?

I don't know, it's gotta be some sort of switch.
Nem tudom, de kell legyen valami kapcsoló.

Some sort of seriousness.
Egyfajta komolyságot mutat.

Yeah, that will do, but we need some sort of fuse.
Igen, az megteszi. Kell valami gyújtózsinór.

It was some sort of vortex.
Van egyfajta Vortex kultusz.

But how do I know it's not just some sort of trick?
De honnan tudjam, hogy ez nem csak valami trükk?

Some sort of hostility.
Egyfajta ellenségeskedést vált ki.

Hey, isn't Pearl Jam some sort of oriental sex thing?
Hé, a Pearl Jam nem valami keleti szexmicsoda?

Some sort of logic is lacking.
Valahogy hiányzik a dologból a logika.

The girls said they had some sort of surprise for us.
A lányok azt mondták, van valami meglepetésük számunkra.

Some sort of bizarre, maternal surrogate?
Mint valamiféle bizarr pótanya?

As a terrorist, I suppose you have some sort of specialty.
Mint terroristának, gondolom van valami specialitásod.

I expected some sort of oafish punk type.
Vártam valamit ebből a hülye punk típusból.

Every time they took them off me, it broke some sort of connection.
Mindig, amikor elvették tőlem, valahogy megszakadt a kapcsolat.

Then some sort of bergamot, not Earl Grey.
Akkor valamilyen bergamottosat, feltéve, ha nem Earl Grey az.

Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
Constantine azt mondta van itt valami mágikus akadály.

This some sort of halfwit idiot, or is he just plain stupid?
Ez valami féleszű bolond vagy csak egyszerűen hülye?

They aren't in prison or some sort of medieval torture chamber.
Nem börtönben vannak, vagy valami középkori kínzókamrában.

I want some sort of document about what we have been trying to do here.
Valahogy dokumentálni akarom, amit próbálunk itt csinálni.

Every ghost that's waiting has some sort of unresolved issues.
Minden szellemnek, aki várakozik, van valami megoldatlan ügye.

Just fake some sort of illness and meet me at the car.
Csak színlelj, valami betegséget, és találkozunk a kocsiban.

Molly… believes that it was part of some sort of role-playing fantasy.
Molly… azt hiszi, hogy ez része volt valami vágyálom-szerepjátéknak.

It felt like some sort of cross-dimensional spatial transference!
Valamilyen dimenzióközti térbeli átvitelt éreztem. Éjszaka van!

Prokopovitch had mounted some sort of box, and, waving his umbrella.
Prokopovics felállt valami ládára, és esernyőjével hadonászva.

It sounds like some sort of explorer, but that can't be the case.
Úgy hangzik, mint valami felfedező, de ez nem lehet a helyzet.

You guys have created some sort of different time in here, one where no one ages.
Valahogy egy más időzónát teremtettetek, ahol tulajdonképpen senki nem öregszik.