What is the translation of " THERE WAS SOME SORT " in Hungarian?

• volt valamiféle
• valamilyen

Examples of using There was some sort in English and their translations into Hungarian

There was some sort of crash.
Valamilyen baleset volt.

Obviously, there was some sort of.
Nyilván volt valamilyen.

There was some sort of explosion.
Volt valamiféle robbanás.

It sounded like there was some sort of commotion.
Úgy hangzott, mintha lett volna valami felfordulás.

There was some sort of technology that vaporized the remains of the dead Reptilians in most cases.
Ugyanis volt valamiféle technológia, ami a legtöbb esetben elpárolgott a reptiliánok tetemeiből.

Constantine said that there was some sort of barrier, like magic.
Constantine azt mondta van itt valami mágikus akadály.

If only there was some sort of kindly robot or magic wand that could pleasure my wife.
Bárcsak létezne valamiféle robot varázspálca ami örömet tudna okozni a feleségemnek.

Er, yes, on my arrival I was rather under the impression that there was some sort of intrigue going on here.
Hát, igen, érkezésemkor az a benyomásom támadt, hogy valamiféle cselszövés folyik itt.

Unless there was some sort of fertility issue.
Hacsak nem volt valami termékenységi gond.

When you look at the zoroastrian tradition, you also see clear evidence that there was some sort of extraterrestrial battle going on between warring factions.
Ha részleteiben vizsgáljuk a zoroaszter hagyományt,… egyértelmű jelét találjuk annak, hogy valamilyen űrháború zajlott két ellenséges fél között.

Anyway, there was some sort of school disco.
Mindegy, aztán volt valamiféle iskolai diszkó.

But Germany found out about the blonde, took her over, stopped everything, and then got to this point where there was some sort of pressurized program by the SS to control that original group.
De a németek felfedezték ezt a szőke lányt, kezelésbe vették, leállítottak mindent és elértek arra a pontra, amikor az SS-nek volt valamiféle programja, ami irányítása alá vonta az eredeti csoportot.

I'm sure there was some sort of religious reason.
Valószínűbb, hogy valamilyen vallási oka volt.

Moreover, this is powerful evidence that suggests that there is an energetic structure which our‘material bodies' align with, because that is one of the only logical explanations for how Vittorio Michelli's hip bone knew exactly which shape to grow back into unless there was some sort of energetic blueprint which was instructing its growth, which as the Vatican's Medical Commission clearly stated was“unknown in the annals of world medicine.".
Sőt, ez a hatalmas bizonyíték azt sugallja, hogy van egy energetikai struktúra, amely a mi" anyagi testünkkel" van összehangolva, mert ez az egyetlen logikus magyarázat arra, hogy Vittorio Michelli csípőcsontja pontosan tudta, milyen formában kell visszanőnie, hacsak nem volt valamiféle energetikai terv, amely utasítást tartalmazott a növekedésre, ahogy azt a Vatikán Orvosi Bizottsága egyértelműen megállapította," nem volt rá példa a világ egészségügyi krónikáiban".

Apparently there was some sort of banana in the transmission.
Úgy látszik, volt valami banán a váltóban.

We all felt there was some sort of conspiracy happening.
Mindenki úgy érezte, hogy itt valamilyen konspiráció zajlik.

It's possible there was some sort of isolated power surge in this section. That would explain the lost camera, the malfunctioning door.
Lehetséges, hogy volt valamilyen zárt energiahullám ebben a részlegben, ami megmagyarázhatná a kamerát, a hibásan működő ajtót.

There is some sort of psychological and physiological energy to them that we don't understand.".
Valamilyen pszichológiai és fizikai energiával rendelkeznek, amit nem értünk.".

The idea that there's some sort of nobility in poverty, in the struggle?
Mert azt hiszed, van valamiféle nemesség a szegénységben és a küzdelemben?

Tell me there is some sort of sick punch line coming?
Mondd! Valamilyen beteges csattanó jön?

There's some sort of taboo about touching Brakiri, and.
Van valamiféle tabu a brakirik megérintésében, és.

There's some sort of paper fiber stuck to it.
Valamilyen papírszál ragadt bele.

There's some sort of historical society in Milling Junction.
Van valamiféle történelmi társaság Milling Junction-ban.

There's some sort of power source holding us here.
Valamilyen energiaforrás tart itt minket.

Usually there's some sort of unsuspected or premature cardiovascular disease," he says.
Általában van valamiféle nem várt vagy korai érrendszeri betegség"- mondja.

Turns out, there's some sort of ticking clock on the deadline.
Kiderült, hogy van valamiféle határidő.

So you're telling me that there's some sort of recording out there?.
Tehát azt mondja, hogy van valamiféle felvétel odakinn?

It would be really nice if there were some sort of organization that could handle that.
De jó lett volna, ha van olyan szervezet, ami ezt megakadályozza.

Well, there were some sort of words there, but they're all scraped off.
Nos, volt ott valami szó, de az egészet lekaparták.