What is the translation of " THERE'S SOME SORT " in Hungarian?

• van valamiféle
• valamilyen
• létezik valamiféle

Examples of using There's some sort in English and their translations into Hungarian

I think there's some sort of restriction.
Szerintem van valami korlátozás.

If we find him, and he's alive, maybe there's some sort of middle ground.
Ha megtaláljuk, és él, talán lehet valamilyen köztes megoldás.

There's some sort of field or something.
Van valamiféle mező, vagy ilyesmi.

As long as I know that there's some sort of alphabet.
Amíg tudom, hogy létezik valamiféle abc.

There's some sort of paper fiber stuck to it.
Valamilyen papírszál ragadt bele.

That's only possible if there's some sort of… confabulation.
Az egyetlen lehetséges mód, ha van valamilyen… agyi rendellenesség.

There's some sort of metabolic activity.
Valamiféle metabolikus aktivitás megy végbe.

So you're telling me that there's some sort of recording out there?.
Tehát azt mondja, hogy van valamiféle felvétel odakinn?

There's some sort of alien chip in the back of it.
Van valami idegen chip a hátuljában.

Sounds like a load of mumbo jumbo, but apparently there's some sort of scientific basis to it.
Csak hókuszpókusznak hangzik, de biztos van valamiféle tudományos alapja.

Maybe there's some sort of government support?
Talán van valamilyen állami támogatás is?

With all of this in mind, doesn't it seem like there's some sort of absolute time, after all?
Mindezeket szem előtt tartva, nem úgy tűnik, hogy végül is létezik valamiféle abszolút idő?

There's some sort of power source holding us here.
Valamilyen energiaforrás tart itt minket.

And for many of the Puerto Rican witnesses, they're absolutely convinced that there's some sort of massive futuristic installation deep below Puerto Rico, under the ocean bed.
Számos Puerto Ricó-i szemtanú, teljesen meg van győződve arról,… hogy van valamilyen hatalmas futurisztikus berendezés,… Puerto Rico alatt, mélyen a tenger fenekén.

There's some sort of taboo about touching Brakiri, and.
Van valamiféle tabu a brakirik megérintésében, és.

I'm betting there's some sort of clue on that cheque.
Fogadok, van valamilyen nyom azon a csekken.

There's some sort of historical society in Milling Junction.
Van valamiféle történelmi társaság Milling Junction-ban.

Uh, not unless there's some sort of development potential.
Uh, nem, hacsak nem valamiféle, a fejlődésével kapcsolatos dolog.

There's some sort of measurement, it's often money but it could be anything.
Van valamilyen mérték; ami gyakran a pénz, de lehet bármi más is.

The idea that there's some sort of nobility in poverty, in the struggle?
Mert azt hiszed, van valamiféle nemesség a szegénységben és a küzdelemben?

There's some sort of information that the human mind can tap into to make something like this happen.
Van ott valamilyen információ, amit az emberi elme képes megcsapolni, hogy valami ehhez hasonló történjen.

And my own understanding is that there's some sort of malevolent ET alliance at work for 50 years by the UK and US and other Western powers, and this includes Japan.
Az én értesülésem szerint már vagy 50 éve, valamilyen rosszindulatú földönkívülieknek is szerepük van a játszmában, itt Angliában, az Államokban, más Nyugati erőkkel, és ebben Japán is benne van.

There's some sort of fantasy fullfilment in getting to watch these superheroes do what we kind of wish would do inside of our mind.
Van valamiféle fantáziateremtő ereje, ahogy nézzük ezeket a hősöket, és azt kívánjuk legbelül, bárcsak mi is megtehetnénk.

Turns out, there's some sort of ticking clock on the deadline.
Kiderült, hogy van valamiféle határidő.

Maybe there's some sort of animal that we could make a sacrifice to, like a giant buffalo, or some sort of monster, like something with the body of a walrus with the head of a sea lion.
Talán van valamilyen állat, aminek áldozatot mutathatunk be. Mondjuk… egy óriás bölény. Vagy valamilyen szörnyeteg, például valami egy rozmár testével.

Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.
Navarro most mondta, hogy valami gond van a kapitányságon.

There's some sort of beautiful symmetry that the degree to which we connect to a community is in proportion to our individuality, which we are expressing by what we do.
Azt kell mondanom. Van valamiféle gyönyörű szimmetria abban, hogy minél jobban kapcsolódunk egy közösséghez az arányban van a saját egyéniségünkkel, amit azzal fejezünk ki amit csinálunk.

I guess there's some sort of secret code of honor among superheroes.
Azt hiszem, létezik valamiféle titkos becsületkódex a szuperhősök között.

Usually there's some sort of unsuspected or premature cardiovascular disease," he says.
Általában van valamiféle nem várt vagy korai érrendszeri betegség"- mondja.

It will be because there's some sort of cosmic reason that it would be smarter to hold onto it until next year.".
Amiatt lesz, mert valamilyen kozmikus ok miatt okosabb lenne kivárni vele a következő évig.