What is the translation of " THERE WAS SOME SORT " in Czech?

• tady bylo nějaké
• tam byl nějaký
• existoval nějaký
• nastal nějaký

Examples of using There was some sort in English and their translations into Czech

There was some sort of explosion.
Byl tu nějaký výbuch.

Greg said that there was some sort of an issue.
Greg říkal, že nastal nějaký problém.

There was some sort of infiltration of society going on.
Dále… Probíhala jakási infiltrace společnosti.

The girls said there was some sort of problem back.
Dívky říkaly, že je nějaký problém tady.

There was some sort of radical psychiatric treatment involved.
Provozovali tam nějakou převratnou psychiatrickou léčbu.

Wow! Yes, apparently, there was some sort of a… a problem.
Wow! Ale byly tady jisté… problémy.

There was some sort of problem, but I have sorted it.
Byl tam nějaký problém, ale vyřešil jsem ho.

I think that if there was some sort of an alien.
Já myslím, že kdyby tady bylo nějaké mimozemské.

There was some sort of radical psychiatric treatment involved.
Převratnou psychiatrickou léčbu. Provozovali tam nějakou.

This, uh, brawl… You mean there was some sort of a fight?
Ta hádka… myslíte tím, že tam byla nějaká rvačka?

And there was some sort of a communication glitch.
Ale nastal nějaký zádrhel v komunikaci.

It was in the desert, and there was some sort of bomb blast.
Bylo to v poušti a byl tam nějaký výbuch.

There was some sort of scandal, but the details were covered up.
Že tam byl nějaký skandál, ale detaily se ututlaly.

I wouldn't be surprised if there was some sort of ghost in there too.
Nedivil bych se, kdyby tam něco jako duch bylo.

There was some sort of, like, electric disturbance that leveled off here.
Je to nějaká elektrická porucha, která vyšla z tohodle místa.

It protected us for a while. and the smoke-- There was some sort of refinery burning.
Na chvíli nás ochránil. Hořela tam jakási rafinérie a ten kouř.

I imagine there was some sort of structured support?
Předpokládám, že existuje nějaká forma podpory?

The day that Sarah and David died, So did my faith in that there was some sort of higher power.
Po smrti Sarah a Davida, jsem si uvědomli, že neexistuje nijaká vyšší moc.

Looks like there was some sort of commotion.
Vypadá to, že tu byl nějaký zmatek.

Well, I'm assuming that you wouldn't be here unless there was some sort of explanation.
No, předpokládám, že byste tady nebyl, kdyby neexistovalo nějaké vysvětlení.

It appears there was some sort of chemical weapon.
Zdá se, že jde o nějakou chemickou zbraň.

And this time, before he disappeared, let me guess, there was some sort of a computer glitch?
A tentokrát, před tím než utekl, nechte mě hádat, tam byla nějaká počítačová závada?

I mean, I wish there was some sort of sign that proved it.
Přála bych si, aby tu byla nějaká znamení, která by to dokázala.

I could do that would prove that he is who he says he is. I wish there was some sort of test.
Kterým bych mohla dokázat, že je ten, za koho se vydává. Přála bych si, aby tu byl nějaký test.

There was some sort of refinery burning and the smoke… it protected us for a while.
Na chvíli nás ochránil. Hořela tam jakási rafinérie a ten kouř.

When my father died, I kept wishing there was some sort of bigger reason.
Když zemřel můj otec, pořád jsem si přála, aby existoval nějaký vyšší důvod.

Seems there was some sort of domestic violence incident at his home a week ago.
Vypadá to, že se jedná o nějaké domácí násilí v jeho domě před týdnem.

Jeanette and Matt even said that I didn't have to make all my visits as long as there was some sort of record that I had.
Jeanette a Matt dokonce řekl,, že jsem nemusel Aby všechny mé návštěvy tak dlouho, dokud tam byl Nějaký záznam, který jsem měl.

Constantine said that there was some sort of barrier, like magic. Reiter.
Nějaké kouzlo. Constantine říkal, že je tu nějaké bariéra, Reitere.

There was some sort of mistake. I thought I was doing a Microsoft event.
To musí být nějaký omyl, já myslel že jsem na akci od Microsoftu.