What is the translation of " IS SOME SORT " in Hungarian?

• valamiféle
• valamilyen
• valami
• amolyan
• egyfajta

Examples of using Is some sort in English and their translations into Hungarian

This is some sort of a trick!
Ez valami trükk!

And if you think this is some sort of prank.
És ha azt hiszitek ez valami tréfa.

This is some sort of curse!
Ez valamilyen átok!

Oh my… do you think this is some sort of a game?
Istenem… azt hiszed ez valami játék?

This is some sort of laser.
Ez valamilyen lézer.

I said, I-- You think this is some sort of joke?
Azt kérdeztem…- Ön szerint ez valami vicc?

This is some sort of trap.
Ez valamilyen csapda.

So she's your number-one fan and this is some sort of hail Mary?
Tehát az elsőszámú rajongója, és ez valamilyen Üdvözlégy?

This is some sort of other dimension?
Ez valahogy egy másik dimenzió?

Wait a minute, this is some sort of a joke?
Várjon egy percet, ez valami vicc?

This is some sort of zoological expedition.
Ez egyfajta zoológiai utazás.

Nathan, if this is some sort of joke.
Nathan, ha ez valami vicc.

If this is some sort of alien influence, we have to find a way to detect it.
Ha ez valamiféle idegen hatás, meg kell találnunk a módját, hogy felismerjük.

Is it possible this is some sort of frame-up?
Lehetséges, hogy ez valami koholmány?

If this is some sort of trick, I will kill you.
Ha ez valami trükk, végzek veled.

That's not going to help us if this is some sort of suicide mission.
Ez nem sokat segít nekünk, ha ez valami öngyilkos akció.

Look, if this is some sort of apology… it's just a little late.
Nézze, ha ez valamiféle bocsánatkérés… azzal elkésett egy kicsit.

To measure the effectiveness of what I think is some sort of neurotoxin.
A hatékonyságát figyelembe véve kezdem azt hinni, hogy valamilyen neurotoxinnal állunk szemben.

I suppose it is some sort of modern folk.
Úgy érzem, ez egyféle modern népzene.

But I think the whole thing is some sort of military weapon.
De szerintem ez az egész dolog valamilyen katonai fegyver.

Maybe skepticism is some sort of evolutionary shield that helps the species survive.
Talán a szkepticizmus valamiféle evolúciós pajzs, ami segíti a fajok túlélését.

Any chance this thing you gave me is some sort of magical metal detector?
Esélyes, hogy a tőled kapott kütyüben van valami mágikus fémdetektor?

Obviously it is some sort of attack.
Ez nyilvánvalóan valami roham.

But if this is some sort of ruse.
De ha ez valami csel.

Tell me this is some sort of a joke!
Mondd, hogy ez csak valami vicc!

The relay on the left is some sort of trigger mechanism.
A bal oldalon lévő relé valami elsütő szerkezet.

The fact that my trainer is some sort of criminal is news to me.
Az a tény, hogy az edzőm valamiféle bűnöző, újdonság nekem.

Hey, a compass--maybe this is some sort of homing device that always points at Artie.
Hé, egy iránytű… talán valamilyen jeladó, ami mindig Artie-ra mutat.

Is there any chance this is some sort of surprise academy training exercise?
Van rá esély, hogy ez csak az akadémia valamiféle meglepetés gyakorlatozása?