What is the translation of " IS SOME SORT " in Greek?

• είναι κάτι σαν
• είναι κάποιο είδος

Examples of using Is some sort in English and their translations into Greek

This is some sort of test.
Αυτό είναι σαν δοκιμασία.

So we're looking for a killer that is some sort of gadget genius here?
Ρα ψάχνουμε έναν δολοφόνο που είναι κάτι σαν ιδιοφυΐα στα γκάτζετ;?

This is some sort of trick.
Είναι κάποιου είδους κόλπο.

I will just pretend all this waiting and rescheduling is some sort of elaborate foreplay.
Θα προσποιηθώ ότι η αναμονή και οι αναβολές είναι κάτι σαν περίτεχνα προκαταρκτικά.

There is some sort of magic.
Υπάρχει ένα είδος μαγείας.

From the Greek"para" meaning"beside," and"noid," which is some sort of a… Pizza demon!
Παρανοϊκό από το ελληνικό"παρά" που σημαίνει"πέρα από" και το"νοϊκό" που είναι σαν… δαίμονας της πίτσας!

This is some sort of laser.
Αυτό είναι κάποιου είδους λέιζερ.

The curvature of the fracture is almost semicircular, suggesting that the weapon is some sort of cylindrical object.
Η κυρτότητα του κατάγματος είναι σχεδόν ημικυκλική, υποδεικνύοντας ότι το όπλο είναι κάτι κυλινδρικό.

This is some sort of outsourcing.
Είναι ένα είδος outsourcing;

I guess blogging is some sort of therapy for me….
Για μένα το blogging είναι ένα είδος ψυχοθεραπείας….

This is some sort of Geiger counter.
Είναι κάτι σαν μετρητής Γκάιγκερ.

I explained the idea of decentralisation, that is the word that I am using, which is some sort of additional protection of the Serbian and non-Albanian population in Kosovo," Kostunica told reporters.
Εξήγησα την ιδέα της αποκέντρωσης, αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιώ, η οποία είναι ένα είδος πρόσθετης προστασίας του Σερβικού και μη-Αλβανικού πληθυσμού στο Κοσσυφοπέδιο», δήλωσε ο Κοστούνιτσα σε δημοσιογράφους.

That is some sort of monopoly.
Αυτό είναι ένα είδος μονοπωλίου.

So what, this is some sort of sex plague?
Άρα αυτό είναι κάτι σαν μάστιγα του σεξ;?

This is some sort of Stockholm syndrome.
Αυτό είναι κάτι σαν το Σύνδρομο της Στοκχόλμης.

Maybe this is some sort of… surprise party!
Ίσως είναι κάτι σαν"πάρτυ έκπληξη"!

This is some sort of other dimension?
Είναι κάτι σαν… μια άλλη διάσταση?

I think the bracelet is some sort of guide… to the lost oasis of Ahm Shere.
Μου φαίνεται ότι το βραχιόλι είναι κάτι σαν οδηγός… προς τη χαμένη Όαση Αμ Σερ.

This is some sort of amniotic, embryonic fluid.
Είναι κάτι σαν αμνιακό, εμβρυονικό υγρό.".

Maybe this is some sort of initiation thing, you know?
Ίσως αυτό είναι κάτι σαν θέμα μύησης, καταλαβαίνεις;?

This is some sort of trick!
Κάποιου είδους κόλπο είναι!

So, what? This is some sort of halfway house for wayward girls?
Δηλαδή, είναι κάτι σαν ίδρυμα για ατίθασες κορασίδες;?

Do you think this is some sort of request she made while she was still alive?
Πιστεύεις ότι αυτό είναι κάτι που ζήτησε όταν ήταν ακόμα ζωντανή;?

Thais believe this is some sort of phenomenon that brings luck and everyone in that village were praying for blessings.
Οι Ταϊλανδοί πιστεύουν ότι αυτό είναι κάποιο είδος του φαινομένου που φέρνει τύχη και ο καθένας σε αυτό το χωριό ήταν προσεύχεται για ευλογία.

What ifit's some sort ofsuicide squad?
Κι αν είναι κάτι σαν αποστολή αυτοκτονίας;?

My guys tell me it's some sort of insurance office.
Οι δικοί μου μού λένε πως είναι κάτι σαν ασφαλιστικό γραφείο.

Jimi was some sort of force of nature.”.
Ο Jimi ήταν κάτι σαν δύναμη της φύσης».

What are you saying, that Henry was some sort of a spy?
Λέτε πως ο Χένρι ήταν κάτι σαν κατάσκοπος;?

I always thought that was some sort of after-Christmas sale.
Πάντα νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι σαν εκπτώσεις μετά τα Χριστούγεννα.

Like this Hank was some sort of Steve McQueen.
Κάπως έτσι, ο Χανκ ήταν κάτι σαν τον Στιβ ΜακΚουίν.