What is the translation of " WAS SOME SORT " in Hungarian?

• valamiféle
• valamilyen
• valami
• afféle
• csak valami
• egyfajta

Examples of using Was some sort in English and their translations into Hungarian

It was some sort of a test?
Ez is valamiféle teszt?

Maybe the protein level was some sort of anomaly.
Talán a fehérjeszint csak valami anomália.

It was some sort of symbol.
Ez egyfajta szimbólum volt.

I'm not blaming you, even if it was some sort of joke.
Nem hibáztatom, még ha ez valamilyen vicc volt.

This was some sort of revenge.
Ez egyfajta magánbosszú volt.

That was a time when silence was some sort of friend.
Ebben az időben a csend afféle barátom volt.

The knife was some sort of Indian artefact.
A kés valamilyen indián tárgy volt.

The kids still tell about it… like it was some sort of ghost story.
A gyerekek ma is úgy mesélik, mint valami rémtörténetet.

So this was some sort of political dirty trick?
Tehát ez valamiféle piszkos politikai trükk volt?

Jo, there- would you say that was some sort of time mechanism?
Jo, arra… Nem gondolja, hogy ez valami időzítő mechanizmus?

That was some sort of old Indian forecasting tool.
Valószínűbb, hogy valamilyen régi indiai dialektus.

I am not saying this was some sort of a miracle.
Én nem azt mondom, hogy ez valamiféle csoda.

Maybe if I was some sort of Olympic athlete, or a genius scientist, but I'm not.
Talán, ha valamilyen olimpikon, vagy zseni tudós lennék, de nem vagyok.

At first the doctors thought it was some sort of an infection.
Eleinte az orvosok azt gondolták, hogy valamilyen fertőzés.

Perhaps this was some sort of game to him.
Valamilyen játék lehetett ez nála.

Given the fracture pattern, I would guess it was some sort of blunt object.
A törésmintát tekintve… én valamilyen tompa tárgyra tippelek.

I thought it was some sort of vegetation.- Don't.
Én úgy gondoltam, hogy valamilyen növénypalánta.

If this were the Malukus, I would say it was some sort of virgin offering.
Ha Malukun lennénk, azt mondanám valamiféle szűz-áldozat.

Kept thinking she was some sort of criminal or couldn't keep off the gin.
Azt gondoltam magamban, talán valami bűnöző vagy állandóan piás.

I would assumed what was afflicting these people was some sort of fungus, but I was wrong.
Azt hittem valamiféle gomba bánt el ezekkel az emberekkel, de tévedtem.

At first they said it was some sort of bear attack, And now they found signs of robbery.
Először azt mondták, valamiféle medvetámadás, most meg rablás nyomaira bukkantak.

My initial reaction was that this was some sort of binary transmission.
A legelső gondolatom az volt, hogy ez valamilyen bináris adás.

Let me guess, Harry was some sort of child genius, destined for greatness.
Hadd találgassak, Harry valamiféle gyerekzseni volt nagy dolgokra kárhoztatva.

At first we thought it was some sort of meteorite storm.
Először azt hittük, hogy valamilyen meteor vihar.

I thought he was some sort of private eye.
Azt hittem, ő valami magándetektív.

Are you suggesting that this was some sort of russian experiment?
Feltételezed, hogy ez valamilyen orosz kísérlet eredménye?

Believe it was some sort of jet pack.
Mivel zuhant le? Úgy véljük, valamilyen jetpack-kel.

The girls were told it was some sort of a tracking device.
A lányok azt mondták, valami nyomkövető eszköz.

I foolishly thought it was some sort of musical booty call.
Én bolond azt hittem, valamiféle zenés etye-petye vár rám.

I'm supposed to accept this was some sort of… acrobatic ritual murder and suicide?
Gondolom, azt hiszi, hogy ez valamilyen akrobatikus rituális gyilkosság, és öngyilkosság volt?