What is the translation of " ONLY SOMETHING " in Hungarian?

• csak valami
• de valami

Examples of using Only something in English and their translations into Hungarian

Only something in the.
De valami bennem.

And I know this isn't only something I have experienced.
És tudom, hogy ez nem csak valami, amit tapasztaltam.

Only something went wrong.
Csak valami balul sikerült.

The soul not body, only something, which permeates the body.
A lélek nem test, csak valami, ami átjárja a testet.

Only something's not quite right.
Csak valami nem egészen van jól.

And you were helping him escape… only something went wrong.
És segíteni akart neki a szökésben… de valami rosszul sült el.

Only something like morphine would help.
Csak valami olyan segíthet, mint például a morfium.

We're thinking you were partners in work and crime, only something went south.
Úgy véljük társak voltak a munkában és a bűnben, csakhogy valami balul sült el.

Only something happened that you didn't expect.
Csak valami olyan történt, amire nem számított.

You gonna tell mossman we were planning to kill him and his council only something went wrong?
Elmondod Mossmann-nak, hogy meg akartuk ölni őket, csak valami balul sült el?

This is only something I'm starting to realize now.
Ez is olyasmi, amire csak most kezdünk felfigyelni.

However, with minimal bedrooms, you will have to choose only something neutral and basic.
Bár sok szín és mintázat közül lehet választani, a minimális hálószobáknak csak valami semleges, alapszintűre van szükségük.

Only something unexpected would have diverted attention.
Csak valami váratlan vonta volna el a figyelmet.

So, the trouble would be to limit Grace, to feel that Grace is only something that is operating sometimes. But for me.
Így… baj lenne a Kegyelmet behatárolni, azt érezni, hogy a Kegyelem csak egy olyan dolog, amely néha működik.

Only something, that is itself light, can'prilumi'(shed light).
Csak vmi olyan, ami maga is fényes, világíthat meg.

And to be creative means, of course, to bring into the world not only something new, but also something better- better functioning, better looking, more attractive.
Kreatívnak lenni pedig persze azt jelenti, hogy nem csak valami újat, de valami jobbat- jobban mûködõt, jobban kinézõt, vonzóbbat- is adunk a világnak.

If only something could be different, everything would become different.
Ha egyetlen dolgot másképp lehetne csinálni, minden másképp lehetne.

This is obviously a more humane approach, although one has to wonder whether MBS has crossed a Rubicon beyond which only something closer to Kim-style ruthlessness will enable him to keep rivals out of the way.
Ez nyilvánvalóan humánusabb megközelítés, bár meg kell győződnünk arról, hogy az MBS átlépett-e egy Rubicon-ot, amely fölött csak valami közelebb van a Kim-féle kegyetlenséghez, és lehetővé teszi számukra, hogy a versenytársakat elkerülje.

Love is not only something you feel, it is something you do.”.
A szeretet nem csupán olyasmi, amit érzel, hanem olyan, amit cselekszel.”.

There is one exception to this, AI(artificial intelligence), which might be able to learn about file formats and use this knowledge for compression, but actually, this seems to be much harder than coding compression code for different file formats manually, and our goal is only compression here, and maybe only something able to win the Hutter Prize.
Van egy kivétel ez alól, az MI(vagy angolul AI, mesterséges intelligencia), amely képes lehet a fájl formátumokról tanulni és felhasználni ezt a tudást a tömörítéshez, de tulajdonképpen ez sokkal nehezebbnek tűnik, mint tömörítő programkódot írni manuálisan különböző fájlformátumokra, és a mi célunk itt csak a tömörítés, és talán csak valami, ami képes megnyerni a Hutter Prize-t.

Only something in me understands the voice of your eyes Is deeper than all roses.
De valami bennem szinkronban van vele szemednek hangja mélyebb minden rózsaszálnál.

In the manifestation of that power which lightens the earth with the glory of God, they will see only something which in their blindness they think is dangerous, something which will arouse their fears, and they will brace themselves to resist it.
Annak a hatalomnak a megnyilatkozásában, amely az egész Földet beragyogja majd Isten dicsőségével, ők csak olyasvalamit fognak látni, amelyet vakságukban veszélyesnek gondolnak, és ami felkelti félelmeiket- ezért konokul ellenállnak neki.

Only something vicious would satisfy them now, once they had been given permission to want it.
Már csak valami gonoszság elégíthette ki őket, miután felhatalmazást kaptak, hogy erre áhítozzanak.

If you try to discover only something good, you will miss something and will always be limiting your faculties.
Ha csak a jó dolgokat akarjátok felfedezni, lemaradtok valamiről, és mindig korlátozzátok a képességeiteket.

Only something external was capable of taking us out of our indifference, of distracting us from the death that was slowly getting nearer.
Csak valami külsõ inger tudott kizökkenteni minket a közönybõl, eltéríteni a lassan közelgõ haláltól.

That is really only something you get when you do business with a privately owned small business.
Ez valójában csak valami, amit akkor kap, ha üzletet folytat egy magántulajdonban lévő kisvállalkozással.

Only something very important to the ancients would have been worth the effort and investment that it took to construct Stonehenge.
Csak valami nagyon fontos dolog lehet, ami miatt a régieknek megérte ekkora erőfeszítéssel és befektetéssel megépíteni a Stonehenge-t.

It becomes clear that only something infinite will suffice for him, something that will always be more than he can ever attain.
Nyilvánvalóvá lesz, hogy csak valami végtelen lehet elégséges, valami, ami mindig több lesz, mint amit az ember bármikor is elérhet.

For only something this great would bring a New Message from God into the world, which happens perhaps only once in a millennium.
Mert csakis valami, ami ennyire nagy, hozhat egy Új Üzenetet Istentől a világba, ami talán csak egyszer egy évezredben történik meg.

Packaging is not only something necessary but it also a great tool, an excellent opportunity to communicate, to be conspicous in the crowd, to create a brand and to aquire customers.
A csomagolás nem pusztán egy szükségszerű dolog, hanem egy kiváló eszköz, egy egyedülálló lehetőség arra, hogy kommunikálj, kitűnj a tömegből, márkát teremts és vásárlókat szerezz.