Examples of using Only something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only something can.
Mohlo by jen na něčem.Everything is only something.
Všechno je jen něco.Only something's not quite right.
Jen neco není v porádku.Miss, this is only something for shows.
Slečno, tohle je jenom něco pro představení.Only something modest and boring.
Jen něco skromného a nudného.Yeah, well, it's probably only something small.
Jo, ale nejspíš to je jen něco malýho.There's only something wrong in your held,!
Máš jenom něco špatnýho v hlavě!And you were helping him escape… only something went wrong.
A pomáhala jste mu utéct… ale něco se pokazilo.Only something happened that you didn't expect.
Jen něco stalo, že jste nečekali.Could knock her out. Only something catastrophic.
Poškodilo by ji jen něco katastrofického.Only something from up high could leave me like that.
Mohlo mi to udělat jen něco shora.Could knock her out. Only something catastrophic.
Jenom něco katastrofického by ji mohlo vyřadit.Only something catastrophic could knock her out.
Poškodilo by ji jen něco katastrofického.I think there is no iniquity in your actions… only something I do not know.
Myslím, že v tvých činech není zlo, jen něco, co neznám.Only something catastrophic could knock her out.
Jenom něco katastrofického by ji mohlo vyřadit.Cause when you think about it, only something fake could work 100% of the time.
Když se nad tím zamyslíte, jen něco falešného může fungovat tak dlouho na sto procent.Only something in the… No, can't remember the rest.
Ale cosi ve mně… ne, zbytek už si nepamatuju.Susan Mailer andCynthia snuck on board to set it, only something went wrong.
Susan Mailerová aCynthia Dernová se vplížily na palubu ji nastražit, jenomže něco se podělalo.Only something unexpected will change your destiny.
Pouze něco neočekávaného dokáže změnit tvůj osud.Found another way to make you even more money,and that's only something a very petty person would ever feel!
Našel jiný způsob, jak aby vám ještě více peněz,a to je jen něco velmi drobný člověk by někdy pocit!Only something happening to you turned you against them.
Jen něco, co se vám stalo, vás obrátilo proti nim.On the other hand,the wounds are so terrible that only something human would seem capable of such wanton malevolence.
Na druhou stranu,zranění jsou tak strašná, že jen něco lidského by bylo schopno takové bezohledné zlovůle.Only something like 4% of ortho surgeons are women.
Jen nějaká čtyři procenta ortopedických chirurgů jsou ženy.That policymakers use to figure out, you know,what the speed limit should be. This truth of the universe is not only something.
Co politici používají k tomu, aby zjistili,jaká má být kde rychlost. Tato pravda vesmíru není jen něco.Your destiny. Only something unexpected will change.
Pouze něco neočekávaného dokáže změnit tvůj osud.Only something on that scale will give markets durable confidence.
Jen něco takového poskytne trhům trvalou důvěru.This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be.
Tato pravda vesmíru není jen něco, co politici používají k tomu, aby zjistili, jaká má být kde rychlost.If only something or someone could help me forget, even for a moment.
Kdyby mi jen něco nebo někdo mohl pomoct zapomenout, alespoň na chvíli.A product is not only something that we can physically touch- these days it also includes intellectual goods.
Produkt není jen něco, čeho se můžeme fyzicky dotýkat. Dnes jsou produktem i duševní statky.Only something in me understands the voice of your eyes Is deeper than all roses.
Ale cosi ve mně chápe, že hlas tvých očí hlubší je než všechny růže;
