What is the translation of " WAS SOME SORT " in Bulgarian?

• е някакъв
• беше някакъв
• бе някакъв

Examples of using Was some sort in English and their translations into Bulgarian

That was some sort of hell.
Това беше някакъв ад.

I would hate to think that this was some sort of witch hunt.
Не искам да мисля, че това е някакъв"лов на вещици".

That was some sort of test.
Било е нещо като тест.

My first reaction was that it was some sort of joke.
Естествената ми реакция беше, че това е някаква шега.

It was some sort of loony.
Той беше някакъв откачалник.

I thought there was some sort of rule.
Мислех, че е някакво правило.

He was some sort of secret agent.
Той е някакъв таен агент.

You would think this was some sort of picnic.
Мислехте, че това е някакъв пикник.

So this was some sort of political dirty trick?
Значи това е някакъв политически, мръсен номер?

I did not get the impression that he was some sort of letch.
В действителност той не е имал усещането, че той е някакъв придатък.

There was some sort of fight.
Имало е някаква караница.

These boys seemed to think that joining the army was some sort of game.
Тези момчета сякаш си мислеха, че постъпването в армията е някаква игра.

There was some sort of explosion.
Станала е някаква експлозия.

Richard said having the former husband present was some sort of tradition.
Ричард говореше, че подаръкът на бившият съпруг е нещо като традиция.

You said was some sort of trophy.
Каза, че е нещо като трофей.

God, Veronica, and you really believe Lilly's murder was some sort of vast conspiracy?
Боже, Вероника, наистина ли вярваш, че убийството на Лили е някакъв заговор?

There was some sort of agreement?
Имало ли е някаква форма на споразумение?

Some researchers have theorized that this was some sort of Atlantean outpost.
Някои изследователи са теоретизирали, че това е някакъв атлантски аванпост.

Maybe it was some sort of an adjustment?
Може би това беше някаква корекция?

The late Heath Ledger once said,“Everyone you meet always asks if you have a career, are married or own a house as if life was some sort of grocery list.
Тогава тя цитира и думите на покойния Хийт Леджър:„Всеки, когото срещнеш, те пита дали имаш кариера, брак, къща, сякаш животът е някакъв списък за пазаруване.

I believe that was some sort of demonic hiss.
Май беше някакво демонично съскане.

Was some sort of order made by Mr Anforth about the provision of a house for Mr Bailiff?
Беше някакъв ред, направено от г-н Anforth за предоставянето на една къща за г-н Съдия-изпълнител?

Well, I believe that it was some sort of a message.
Ами, аз смятам че това е някакво съобщение.

This was some sort of alien technology, wasn't it?
Това беше някаква извънземна технология, нали?

Zod said the book of Rau was some sort of kryptonian bible.
Зод каза, че тази книга е някакъв вид криптонска библия.

There was some sort of an accident last night, an explosion.
Имало е някакъв инцидент снощи, експлозия.

Are you suggesting that this was some sort of russian experiment?
Да не мислиш, че това е някакъв руски експеримент?

There was some sort of raid by security services.
Имало е нещо като нападение срещу служби за сигурност.

It was… well, there was some sort of animal attack.
Било е… имало е някакво животинско нападение.

There was some sort of, like, electric disturbance that leveled off here.
Имало е нещо от рода на електрическо смущение.