What is the translation of " SOMEHOW " in Hungarian?

• valahogy
• valamiképpen
• valahonnan
• mégis
• valamilyen módon

Examples of using Somehow in English and their translations into Hungarian

Somehow you went to this.
Aztán bement ebbe a.

Me too but somehow I doubt it.
De magamban is kételkedek.

Somehow that got lost.
De valahogy ezt elvesztetted.

I had to stop you somehow.
Muszáj, volt valahogy leállítsalak.

Somehow they scare me.
Ezek némiképpen megijesztettek.

I sense that the alien is somehow calling him.
Érzem, hogy az idegen valami módon szólítja őt.

Somehow they have to meet.
Ezeknek valahogy találkozniuk kell.

I have been telling my wife that for years, but somehow--.
Már évek óta mondom a feleségemnek, de valahogy-.

I was somehow tolerating him.
Én valameddig toleráns voltam vele.

I'm guessing the killer knew the victim, Amanda Hastings, somehow.
Szerintem a gyilkos valahonnan ismerte Amanda Hastingset.

Somehow they convinced the boss!
És sikerült meggyőzniük a főnököt!

But the birds know this somehow, so they don't eat them.
De a madár valahonnan tudja ezt, így nem eszi meg őket.

And somehow, we're going to cure it!
És akárhogy is, de meggyógyítjuk!

That means Zoom had to have known somehow that Linda was your ex.
Tehát Zoomnak tudnia kellett valahonnan, hogy Linda az exed.

Somehow everyone has forgotten this.
Ezt valahogy mindenki elfelejtette.

You're gonna have to somehow survive with the broadcast networks alone.
Valahogy túl kell élned a földi műsorszórással.

Somehow, I would found the last semi-guileless girl in New York City.'.
Sikerült megtalálnom az utolsó félgyanútlan lányt New Yorkban.

Gangsters kill those who open their mouth, and I knew that, somehow.
A gengszterek megölik azokat akiknek eljár a szájuk, és én tudtam ezt, valahonnan.

But somehow, you found the goods.
De akárhogy is megtaláljátok a szajrét.

These anomalous findings suggest that somehow, heat is coming from underneath the pyramid.
Ezek az anomáliák arra utalnak, hogy a hő valahonnan alulról érkezik a piramisból.

Did I somehow miss the announcement of your retirement?
Valamiről lemaradtam hogy be akarod jelenteni a nyugdíjazásodat?

Somehow, she's convinced herself I didn't"appreciate" her gifts.
Valami miatt meg van róla győződve, hogy nem"értékelem" az ajándékait.

Someday, somehow, he must accept the truth.
Valamikor, valahol, valamit az igazságnak kell venned.

And somehow he knows my deepest fear… that I will fail.
És valahonnan ismeri a legbensőbb félelmemet, hogy hibázni fogok.

Obviously, Capone somehow knew that Ness would be the one- to take him down.
Nyilvánvalóan Capone valahonnan tudta, hogy Ness fogja lecsukatni őt.

I somehow feel compelled to share these little moments with you.
De valami kényszert érzek, hogy ezeket a kis dolgokat veletek megosszam.

Now, somehow I am sensing that you are a little bit upset about this.
Nos, mintha azt érezném, hogy kicsit mérges vagy emiatt.

But somehow the cartel knew when and where to hit us? Not from me.
De a kartell valahonnan tudta, mikor és hol üssenek rajtunk.

Giraffe somehow” intends to present the animal from a completely new perspective.
Giraffe somehow, azaz a Zsiráf valahogy másképp egy teljesen új perspektívából mutatja be az állatot.

Yet somehow you have all managed to find the money to hire a professional gunfighter to kill me.
Mégis valahonnan előszedtetek annyi pénzt,- hogy idehívjatok egy bérgyilkost, hogy megöljön.