What is the translation of " ЯКОСЬ " in English?

• somehow
• once
• one
• one day
• have
• sometime
• famously
• way
• has
• had
• having

Examples of using Якось in Ukrainian and their translations into English

Чи тут якось інакше?
Any other way here?

Якось це вплинуло на щось?
Has it influenced anything?

Зустрілися якось дві планети.
We have visited two planets.

Якось пішла купити молока.
He had gone out to buy milk.

Ми можемо якось перемогти?
There has to be a way that we can win?

Якось так здивувався я.
I was sometime surprised so much.

І нам потрібно якось спростити її.
And we need a way to simplify it.

Якось Бог здивував мене кілька разів.
God has surprised me many times.

Я хотів би якось поїхати до Франції.
I would like to go to France sometime.

Якось намагалася побороти цей страх.
I have been trying to conquer that fear.

Я хотіла би якось поїхати до Франції.
I would like to go to France sometime.

Якось Бог здивував мене кілька разів.
God has shocked me on quite a few occasions.

А чи можна якось залишитися в Європі довше?
That way you can stay in Europe longer?

Якось перехопили радіорозмови ворога.
They had intercepted enemy radio transmissions.

Чи може це якось вплинути на вашу місію?
Could that have an impact on your mission?

Якось на початку 70-х я купив дочці мурав'їну ферму.
Sometime in the early'70s, I bought my daughter an ant farm.

Розбився якось літак на безлюдному острові.
A plane has crashed on an uninhabited island.

Мені страшенно захотілось малювать ще в дитинстві, але якось не виходило.
I was dying to paint as a child, but it hadn't worked out.

З тих пір ви якось переосмислили ставлення до нього?
Since that time, have you reconsidered?

Американська хореограф Марта Грем якось сказала:«Тіло ніколи не бреше».
As choreographer Martha Graham famously said,“The body never lies.”.

Останнім часом якось багато думається про смерть.
Lately I have been thinking about death a lot.

Мені якось розповіли- є в Бразилії і десь у Африці.
I have been told- there are in Brazil and somewhere in Africa.

І скажіть мені ще якось, що кохання- це«лише хімія».
Another way to say it is that love is not merely biochemical.

Ви якось сказали, що вас більше цікавить внутрішній світ героя, ніж соціологія.
You have said rather bluntly that you are more interested in heritage than history.

Давай, може якось ще зустрінемося, поговоримо. Поки що!
Come on, maybe we will meet again sometime, chat. Until!

Слухай, я подумав можливо якось ми б могли повечеряти чи щось таке.
Listen, I was thinking maybe sometime we could get some dinner or something.

Якось на початку 1900-х один видатний американський керівник по імені Клод С.
Sometime in the early 1900s, one prominent American executive by the name of Claude S.

Марк Цукерберг якось сказав:«Молоді люди просто розумніші».
Mark Zuckerberg famously said,“young people are just smarter.”.

Французький композитор Клод Дебюссі якось висловився, що музика- це простір між нотами.
French composer Claude Debussy famously said“music is the space between the notes”.