What is the translation of " SOMEHOW " in Hebrew?

• שאיכשהו
• משום
• איך
• ואיכשהו
• ב אופן כלשהו
• איכשהו
• בדרך כלשהי
• באופן כלשהו
• בצורה כלשהי

Examples of using Somehow in English and their translations into Hebrew

Or just factual somehow?
או יוצאים דרך עובדה?

Somehow you're in it.
ואיך שהוא אתה נמצא בתמונההזאת.

Strange, but somehow it works.
זה מוזר, אבל באיזושהי צורה, זה עובד.

Somehow you forgive them.
במקום מסוים אתה סולח להם".

Or do you feel like somehow they deserve it?
או שאתה חושב שבאופן מסוים זה מגיע להם?

Somehow she has to find him.
ואיכשהו אני צריך למצוא אותו.

So I got a dick in my face, right, somehow I'm to blame.
קיבלתי זין בפנים, נכון? ואיכשהו אני האשם.

Somehow, I came across this card.
במקרה נתקלתי בכרטיס הזה.

It seems to me that somehow we can make this happen.
אני חושבת שאיכשהוא אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.

Somehow you're still inside the rails.
אבל בפנים אני עדיין שם.

We're 5,339 miles from home and yet, somehow, I feel like we belong.
מרחק של 8, 600 קילומטר מהבית, ואיכשהו אני מרגיש שייך.

Somehow, it always feels new.
ואיכשהו תמיד זה מרגיש לי אחר חדש.

Lincoln later said that slavery was"somehow the cause of the war".
לינקולן אמר מאוחר יותר כי העבדות הייתה"בדרך כלשהי הסיבה למלחמה".

Somehow my argument escaped them.
בדרך כלשהי הטיעון שלי חמק מהם.

He thought he should have done something, tried to rescue her somehow.
הוא חשב שהוא היה צריך לעשות משהו, לנסות להציל אותה בדרך כלשהו.

Somehow a little too cool for school.
קצת קולטורה, קצת געגועים לבית הספר.

Don't you think animal somehow sense what happens to their owners?
אתה לא חושב שבעלי חיים מרגישים באיזשהו אופן מה קורה אצל הבעלים שלהם?

Somehow, he had to try to convince them to stay.
בכל אופן, הוא ניסה לשכנע אותו להישאר.

Eventually, somehow, someway, we all go home.
ואיכשהו, איכשהו, בסופו של דבר נחזור מחויכים הביתה.

Somehow, he manages to make the invisible visible.
בצורה מסוימת יכולה להפוך את הבלתי נראה לנראה.

While Mr. Batista somehow avoided malaria, he did not avoid trouble.
אף שבטיסטה הצליח להימנע ממלריה, הוא לא נמנע לגמרי מצרות.

Somehow they still didn't find the lists of the children.
ואיכשהו, הם עדיין לא מצאו את רשימות הילדים.

Wishing you were somehow here again, knowing we must say goodbye!
אני מייחלת שאכשהוא היית שוב כאן, אני יודעת שאנו צריכים להגיד שלום!

Somehow put it into the boy's mind that he can rescue them!
ואיכשהו הכניס למוחו את הרעיון שהוא יכול להציל אותם!

Yet somehow I will find the courage to live on.
אבל בכל זאת אמצא את האומץ להמשיך לחיות.

And somehow I feel sorry for him at the same time.
ובאופן כלשהו, בו-זמנית אני גם מרחמת עליו.

Somehow I have managed to make it more complicated than it should be.
ואיכשהו אני הצלחתי להפוך אותו ליותר עמוס ממה שהוא.

But somehow we gotta own how we treated him, you know?
אבל באיזשהי דרך אנחנו צריכים לקחת אחריות לאיך שהתייחסנו אליו, אתה יודע?

Somehow, it would have been more surprising if he hadn't been.
במובן מסוים זה היה יכול להיות יותר מעניין אם היא לא הייתה מצליחה.

Which somehow made me feel a little less like the lying scumbag that I was.
ואיכשהו גרם לי להרגיש קצת פחות כמו החלאה השקרנית שהייתי.