What is the translation of " ARE SOME SORT " in Hungarian?

• valamiféle
• valamilyen

Examples of using Are some sort in English and their translations into Hungarian

Oh, you are some sort of.
Oh, hogy maga micsoda egy.

I look for people with good intentions, integrity and reliability, and try to come to an agreement with them somehow- so that at least these interpersonal agreements are some sort of a guarantee.
Keresem azokat az embereket, akikben látok jó szándékot, becsületet és megbízhatóságot, hogy velük próbáljak valahogyan megegyezni, hogy legalább a személyközi megállapodások valamilyen garanciát jelentsenek.

They think these big hoodlums are some sort of demigods.
Azt hiszik, ezek a ganefek valamiféle félistenek.

I think they are some sort of a watcher group that are observing and making sure that this experiment goes to plan and isn't taken in any one direction.
Azt hiszem, ők valamiféle őrző csoport lehet, amely megfigyeli és biztosítja, hogy ez a kísérlet terv szerint haladjon és nem menjen el egyik irányba se.

You saying these hymn numbers are some sort of code?
Azt állítja, hogy az énekek száma valamiféle kód?

The striations here in the ribs and the sternum suggest a cleaver, these long incisions here are some sort of stabbing implement, and then these triangular punctures that are all over the torso, those suggest a third assailant, and maybe… maybe… that this is some kind of ritualistic murder.
Ezek a csíkok itt, a bordákon és a szegycsonton fejszére utalnak. Ezek a hosszú bemetszések itt, valamiféle szúró eszköztől származnak. És ezek a háromszög alakú pontok, amik a felsőtestét borítják… ezek egy harmadik támadóra utalnak, lehet, hogy ez egy rituális gyilkosság volt.

It's dangerous to suggest and accept that supplements are some sort of cure, or intended for consumption by the masses.
Veszélyes azt javasolni és elfogadtatni, hogy a táplálékkiegészítők valamilyen gyógymódot jelentenek vagy, hogy egyáltalán a széles tömegek általi fogyasztásra készültek.

We do not think women are some sort of superior beings.
Természetesen nem úgy tiszteljük a nőket, mint valamilyen felsőbbrendű lényeket.

So you're some sort of…?
Szóval te valamiféle… mi vagy?

So what, you're some sort of holographic projection?
Szóval, valamilyen holografikus kivetítés vagy?

You know, Simone tells me that you read faces, you're some sort of scientist.
Tudja, Simone azt mondja, maga arcokból olvas, meg hogy valamiféle tudós.

She seems to think that you're some sort of ally.
Ő azt hiszi, hogy Ön valamilyen szövetségese.

That you're some sort of god?
Maga nem valami Isten?

So that means you're some sort of princess.
Ez azt jelenti, hogy te egyféle hercegnő vagy.

You're talking like you're some sort of an alien.
Úgy beszél, mint valami földönkívüli.

I hear you're some sort of hero.
Úgy tudom, afféle hős vagy.

Unless you're some sort of bearded Valkyrie I haven't heard of, you shouldn't even be seeing this.
Hacsak nem valamiféle szőrös Valkűr vagy, akiről még nem hallottam, ezt még látnod se lenne szabad.

You're some sort of doll waitress and you need to provide them the services they need.
Te valamilyen baba pincérnő, és meg kell adnia azokat a szolgáltatásokat, amelyekre szükségük van.

So what, you're some sort of assassin, and then Raven is some sort of mysterious boss that you have, and that--.
Tehát, te valamiféle bérgyilkos vagy, és ez a Raven valamiféle titokzatos főnőköd és az.

You might think it might be some sort of natural disaster, but you would be wrong!
Azt hihetitek, valamiféle természeti katasztrófa. De tévedtek!

Could be some sort of weakness in the lining of the ocular veins.
Lehetett valamiféle gyengeség a szem vénákon.

This must be some sort of tomb or crypt of some kind.
Ennek valamiféle sírnak vagy kriptának kell lennie.

It's some sort of invisible weapon.
Ez valami láthatatlanság-fegyver.

That was some sort of old Indian forecasting tool.
Valószínűbb, hogy valamilyen régi indiai dialektus.

She's some sort of reptile, so maybe it wouldn't count.
Bár ő afféle csúszómászó, talán nem is számítana.

Maybe skepticism is some sort of evolutionary shield that helps the species survive.
Talán a szkepticizmus valamiféle evolúciós pajzs, ami segíti a fajok túlélését.

Could be some sort of reference number.
Lehetett valami iktatószám.

It's some sort of battle plan.
Ez afféle támadási terv.

I think that's some sort of record for us.
Azt hiszem, ez egyféle rekord a részünkről.

If this is some sort of alien influence, we have to find a way to detect it.
Ha ez valamiféle idegen hatás, meg kell találnunk a módját, hogy felismerjük.