What is the translation of " TO SORT IT OUT " in Czech?

• to vyřešit
• to urovnat
• to vyřešil
• to vyřešili

Examples of using To sort it out in English and their translations into Czech

He's got to sort it out.
Musí to urovnat.

Maybe this Mr Poirot will be able to sort it out.
Možná pan Poirot bude schopen to vyřešit.

We need to sort it out.
Musíme to nějak vyřešit.

And all I'm asking for is two more days to sort it out.
A chci jen dva dny, abych to zařídil.

I'm here to sort it out.
Jsem tu, abych to vyřešil.

Anyway, Mick's organising a meeting to sort it out.
Mick teda dohodl schůzku, aby se to urovnalo.

You have got to sort it out alone.
Tohle si musíš vyřešit ty sám.

Is there nothing you can give me now to sort it out?
Není nic, co byste mi mohl dát, aby se to vyřešilo teď?

So you decided to sort it out your own way.
Tak jste se rozhodla, vyřešit ho podle sebe.

Now it's down to us, the armies, to sort it out.
Teď je na nás, armádě, abychom to vyřešili.

So you need me to sort it out.- He's a lawyer.
Takže chceš, abych to vyřešil. -Je právník.

As you been to the clinic to sort it out?
Byla si s tím na klinice abys to vyřešila?

I was trying to sort it out when you attacked.
Snažil jsem se to vyřešit, když jste zaútočili.

Shadwell Army!- He's got to sort it out.
Musí to urovnat. Shadwell Army!

I want to sort it out as quickly and discreetly as possible.
Chci to vyřešit co nejdřív a co možná nejdiskrétněji.

Give me a chance to sort it out.
Dej mi šanci to vyřešit.

You sent 3 of your men to make trouble with them. And now the three elder brothers have come to me to sort it out.
Poslal si své chlapy na jejich území a teď ti tři přišli za mnou, abych to vyřešil.

Send someone to sort it out.
Pošlete někoho, ať to vyřeší.

Clearly the Sarah thing is getting in the way, so you guys got to sort it out.
Je stále v cestě, takže vy dostali to vyřešit.

You wanted us to sort it out.
Sám jste říkal, ať to urovnáme.

Maybe yes, maybe not, but, I mean, it's gonna take them forever to sort it out.
Možná ano, možná ne, ale myslím, To bude trvat navždy, aby to vyřešit.

And asked you to sort it out.
A požádal jsem vás, abyste to vyřešil.

And there is only one place to be and that's in the thick of it, trying to sort it out.
Jediné místo, kde máme být, je uprostřed dění ve snaze to vyřešit.

Bring your dad to sort it out.
Ještě že tvůj táta všechno vyřešil.

He was a witness and we just need time to sort it out.
Byl svědkem nehody, potřebujeme čas, abychom to vyřešili.

As you have practiced, we got to sort it out to take out the sensors.
Jak jsme to trénovali, zkratuj to, ať se zbavíme senzorů.

The courts could take weeks, months even, to sort it out.
Soudu bude trvat týdny, dokonce měsíce, než se to vyřeší.

Anyway, I have time to sort it out, so.
Stejně mám čas to vyřešit, takže.

Can you come with me to the manager's office to sort it out?
Pojďte se mnou do kanceláře vedoucího a vyřešíme to tam?

I will visit him, to sort it out.
Zítra za ním zajdu to urovnat.