What is the translation of " TO SORT IT OUT " in Dutch?

• om het uit te zoeken
• om het op te lossen
• het oplossen
• het uitzoekt
• om alles te regelen

Examples of using To sort it out in English and their translations into Dutch

We need to sort it out.
We moeten het uitzoeken.

Is there nothing you can give me now to sort it out?
Kunt u me niet nu iets ertegen geven?

So you decided to sort it out your own way.
U besluit dus om het op uw manier te regelen.

And all I'm asking for is two more days to sort it out.
Geef me nog twee dagen om alles te regelen.

I want you to sort it out.
Ik wil dat je het uitzoekt.

While the girlish ones stayed on the ground to sort it out.
Terwijl de meisjesachtigen op het terrein bleven om het sorteren.

So you need me to sort it out. He's a lawyer.
Moet ik het oplossen voor je?-Hij is advocaat.

We're both relying on you to sort it out.
We rekenen allebei op u om 't op te lossen.

He needs to sort it out and you have got to tell him.
Hij moet het oplossen en jij moet hem dat vertellen.

We were trying to sort it out.
We wilden het oplossen.

it's time to sort it out.
het is tijd dat op te lossen.

Kwame wants me to sort it out.
Kwame wil dat ik het oplos.

From what we monitor the Germans have moved a full signal battalion to Dieppe in order to sort it out.
De Duitsers hebben een bataljon naar Dieppe gestuurd om het uit te zoeken.

And we have got to sort it out.
En wij moeten 't uitzoeken.

Maybe i do have a few things on my mind, but did it ever occur to you that i would like to sort it out.
Is het nooit in je opgekomen dat ik dat in m'n eentje wil uitzoeken?

So you need me to sort it out.
Moet ik het oplossen voor je?

I don't have a lot of time to sort it out.
ik heb niet veel tijd om het uit te zoeken.

I will go back to sort it out.
Ik ga terug om het op te lossen.

And I want to see if there's some way before there's blood on the carpet. to sort it out.
En ik wil zien of er een manier is om het op te lossen voordat er bloed vloeit op het tapijt.

I'm… I'm trying to sort it out.
Ik… ik probeer het op te lossen.

goes up in flames, they vote us back in to sort it out.
stemmen ze ons er weer in om het weer op te lossen.

And asked you to sort it out.
En heb jou gevraagd om het te regelen.

perhaps, to sort it out.
misschien om het uit te zoeken.

My mother tried to sort it out, but it was too late.
M'n moeder wilde het rechtzetten, maar het was te laat.

I'm going to sort it out.
maar ik ga het oplossen.

So she gave me time to sort it out, to put it right. she knew that and… And.
Ze gaf me dus tijd om alles op te lossen. En dat wist ze, en.

It took me a couple of days to sort it out.
Het kostte me wat dagen om het op te lossen.

And get this- they agreed to sort it out on the morning of the rehearsal.
En hoor dit- zij waren overeengekomen om het uit te zoeken op de ochtend van de repetitie.

Just dump you rubbish and expect me to sort it out.
Gooit haar rotzooi hier neer en verwacht dat ik het uitzoek.

And I want to see if there's a way to sort it out before bloods on the carpet. Not all the trustees can be at every meeting.
En ik wil zien of er een manier is om het op te lossen Niet alle beheerders kunnen bij op elke vergadering zijn voordat er bloed vloeit op het tapijt.