What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Czech?

• urovnat
• dát věci do
• udobřit

Examples of using To patch things up in English and their translations into Czech

Wanted to patch things up.
Chtěla všechno urovnat.

You and Leo might still be able to patch things up.
Ty a Leo ještě můžete dát věci do pořádku.

Trying to patch things up.
Snažil jsem se to urovnat.

I assume that you haven't come here to patch things up.
Předpokládám, že ses sem nepřišel udobřovat.

I need to patch things up with him.
Musím to s ním urovnat.

Hello.-I'm not here to patch things up.
Ahoj. Nepřišla jsem se udobřit.

Logan was trying to patch things up with his wife, and he asked me to back his story, so I did.
Logan to chtěl urovnat se svou ženou a požádal mě, abych potvrdila jeho verzi.

Well, maybe it's time to patch things up.
No, možná je čas dát věci dopořádku.

While you try to patch things up with your mom. Well, my plan is to eat a half a dozen bagels.
Zatímco ty se budeš snažit urovnat to se svou mámou. Já mám v plánu sníst půl tuctu pečiva.

Well, maybe you should try to patch things up with him.
No, možná by ses měla pokusit to s ním urovnat.

He's here because he loves you, and he wants to patch things up.
Je tady, protože tě miluje a chce to napravit.

He's trying to patch things up with DC.
Snaží se to s Washingtonem urovnat.

He was in town this weekend to try to patch things up.
O víkendu byl ve městě, aby se pokusil dát věci do pořádku.

He was trying to patch things up with his dad.
Snažil se to urovnat se svým tátou.

She and Ronnie were having some problems, so she flew down to patch things up.
Ona a Ron měli problémy, přiletěla to urovnat.

I was trying to patch things up between you.
Snažila jsem se to mezi vámi napravit.

But I lied to make it easier for you if you wanted to patch things up.
Chtěla jsem ti to usnadnit, kdyby ses chtěl usmířit.

I think he's trying to patch things up with Bay.
Myslím, že se to snaží urovnat s Bay.

Because I don't think your mom and I are gonna be able to patch things up.
Protože si nemyslím že by jsem to s tvojí matkou mohli dát dopořádku.

Logan was trying to patch things up with his wife.
Logan to chtěl urovnat se svou ženou.

We realized it was pretty sweet of you to get us to patch things up.
Uvědomily jsme si, že od tebe bylo milé přinutit nás dát věci dopořádku.

God, she's trying to patch things up with Angus.
Krucinál, snaží se to s Angusem urovnat.

No, he offered to come and talk to you for me… to patch things up.
Ne, nabídl mi že zajde k tobě a přimluví se za mne aby věci urovnal.

Now I have a chance to patch things up and I must take it.
Mám šanci to urovnat a musím ji využít.

You contacted Uncle Chris and you told him how horrible I felt and now he's here to patch things up with me.
Kontaktovala jsi strejdu a řekla mu, jak hrozně mi je- a teď to se mnou přišel urovnat.

Would be nice to patch things up before the open house.
By bylo hezké dát věci do pořádku Před otevřených dveří.

Nate broke up with me, and Dan was trying to patch things up with Vanessa.
Nate se se mnou rozešel a Dan se to snažil urovnat s Vanessou.

Are you seriously trying to patch things up with me and Lulu right now?
Ty se vážně snažíš to mezi námi urovnat?

Sneaking around behind your back!- I'm not the one trying to patch things up with my ex,- Oh, a couple?
Pár?!- Já se nesnažím udobřit se svým bejvalým a nemuchluju se ti za zády!

And I was thinking, if you wanted to patch things up with Kristen, you could tell her Drew put all that stuff in your bag.
Říkal jsem si, že jestli chceš napravit věci s Kristen, že bys mohl říct, že ti ty věci dal do tašky Drew.