What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Swedish?

• lappa ihop
• att fixa upp saker
• försonas

Examples of using To patch things up in English and their translations into Swedish

Trying to patch things up.
Vi försökte lappa ihop det.

Simon and Jackie are still trying to patch things up.
Simon och Jackie försöker försonas.

I need to patch things up with him.
Jag måste lappa ihop allt med honom.

That's to give you time to patch things up.
Då hinner man lappa ihop det.

Managed to patch things up with ric?
Har du åtminstone lyckas lappa ihop det med Ric?

I thought you were gonna try to patch things up.
Jag trodde ni skulle försöka bli sams igen.

I will try to patch things up with your mother.
Jag ska försöka lappa ihop det med din mamma.

I think you sent that woman in there to patch things up.
Jag tror att kvinnan lappade ihop saker.

Simpson, you need to patch things up with your wife now.
Simpson, du måste försonas med din fru.

Raj were able to patch things up?
Raj kunde ordna upp allt?

I just want to patch things up.
Jag ville bara sluta fred.

Back at the trailer park, Darnell was trying to patch things up.
I husvagnsparken så försökte även Darnell lappa ihop saker.

Managed to patch things up with Ric? Have you at least?
Har du åtminstone lyckas lappa ihop det med Ric?

Gave us a chance to patch things up.
Gav oss en chans att sy ihop.

You're sure? I think a wedding is the perfect time to patch things up.
Jag tror att ett bröllop är den perfekta tiden att fixa upp saker.

I'm trying to give you a chance to patch things up if you would be a sport about it.
Du kan lappa ihop det om du bjuder till.

Sneaking behind your back. Oh, a couple? I'm not the one trying to patch things up with my ex.
Och går bakom ryggen på dig!- Jag försöker inte lappa ihop det med mitt ex.

I thought about trying to patch things up, but I didn't know how.
Att försöka lappa ihop relationen, men jag visste inte hur. Ibland funderade jag på.

I'm still trying to patch things up.
Jag försöker fortfarande ordna upp sakerna.

We were trying to patch things up.
Vi försökte lappa ihop vår relation.

What can we do to patch things up?
Vad kan vi göra för att ordna upp allt?

So she flew down to patch things up.
Så hon kom för att ordna upp saker och ting.

Gennaro and me want to patch things up.
Jag och Gennaro vill ställa saker och ting tillrätta.

At the moment, I just want to patch things up with Mel.
Just nu vill jag bara lappa ihop det med Mel.

Have you at least managed to patch things up with Ric?
Har du åtminstone lyckas lappa ihop det med Ric?

Well, maybe you should try to patch things up with him.
Du kanske ska försöka lappa ihop det med honom igen.

You two need to figure out how to patch things up with Teddy.
Ni två får lov att lappa ihop saker med Teddy.

I think a wedding is the perfect time to patch things up. You're sure?
Jag tror att ett bröllop är den perfekta tiden att fixa upp saker. Du är säker?