What is the translation of " TO PATCH UP " in Swedish?

• att lappa ihop
• sy ihop mig

Examples of using To patch up in English and their translations into Swedish

It means I need to patch up.
Jag måste sy ihop mig.

I need to patch up. If anything.
Jag måste sy ihop mig.

What's wrong trying to patch up.
Är det fel att vilja lappa ihop.

You need to patch up more than that.
Då måste du lappa ihop mycket mer.

Gonna take a few days to patch up.
Men det tar några dagar att laga.

How to patch up the hole in the film.
Hur man lappa ihop hålet i filmen.

So I did my best to patch up both of them.
Så jag gjorde mitt bästa för att lappa ihop båda två.

That Colonel Joll did in the space of a week. It will take years to patch up the damage.
Det tar flera år att reparera skadan överste Joll åstadkom på en vecka.

Your job is to patch up the bot.
Din uppgift är att lappa ihop boten.

and a few more bodies to patch up tomorrow afternoon.
ett par kroppar att lappa ihop i morgon.

This is the time to patch up old relationships.
Det är nu du ska lappa ihop gamla relationer.

it only took Facebook a few weeks or less to patch up the hack.
det tog bara Facebook några veckor eller mindre att lappa ihop hacka.

Uh… You will need to patch up more than that.
Då måste du lappa ihop mycket mer.

In this follow-up, they try to get back from Madagascar to New York- with the help of a crashed plane penguins tried to patch up.
I denna uppföljning försöker de ta sig från Madagaskar tillbaka till New York- med hjälp av ett krashat plan pingvinerna försökt att lappa ihop.

She went back to patch up things with her husband.
Hon åkte hem för att lösa saker med sin man.

They took skin from my buttocks to patch up the worst.
De tog hud från mina skinkor för att lappa ihop det värsta.

Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling.
Är det möjligt att lappa ihop hålet i spänntaket.

This stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Det togs fram under Vietnamkriget för att lappa trasiga soldater.

Vietnam war to patch up broken soldiers.
Det togs fram under Vietnamkriget för att lappa trasiga soldater.

This stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Detta tillverkades till Vietnamkriget, till att lappa ihop sårade soldater med.

All attempts to patch up the capitalist system will be doomed.
Alla försök att lappa ihop det kapitalistiska systemet är dömda att misslyckas.

There's plenty of folks out there to patch up all the good guys.
Det finns många där ute som lappar ihop alla de goda.

And a few more bodies to patch up tomorrow afternoon. I have got two surgeries lined up for tonight.
Jag har två operationer i kväll och ett par kroppar att lappa ihop i morgon.

You are tumbling over all your duties and professions to patch up a righteousness to save you.
Du vänder på alla dina goda gärningar och din pliktuppfyllelse för att lappa ihop en rättfärdighet, som kan frälsa dig.

Ceiling Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling:
Tak Är det möjligt att lappa ihop hålet i spänntaket:

it is not sufficient to patch up the many weaknesses in the agreement.
den är inte tillräcklig för att lappa ihop de många svagheterna i avtalet.

Paid some waster to patch up the boiler for 20 quid.
Betalade nån sopa 20 pund för att lappa ihop pannan.

Anne's trying to patch up the hole you put in him,
Anne försöker laga hålet du gjorde i honom

You have to g? Ra to patch up him, it looks like.
Du har att göra med att lappa ihop honom, ser det ut som.

Such a peace would seek to patch up anew the contradictions,
En sådan fred skulle försöka lappa ihop de motsättningar, den fiendskap