What is the translation of " TO PATCH UP " in Danish?

• at lappe

Examples of using To patch up in English and their translations into Danish

To… to patch up bullet wounds?
Til at lappe skudsår?

Anne's trying to patch up the hole.
Anne prøver på at lappe hullet.

How to patch up the hole in the film.
Hvordan at lappe hullet i filmen.

Gonna take a few days to patch up.
Men det vil tage et par dage at lappe.

Used to patch up my dad.
Jeg plejede at lappe min far sammen.

It means I need to patch up.
Det betyder bare, at jeg må lappe mig sammen.

Is it possible to patch up the holes in the stretch ceilings.
Er det muligt at lappe hullerne i stræk lofter.

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg.
Efter han lovede ikke at dræbe mig, bad han mig ordne hans ben.

In the meantime… I try to patch up the relationship with Indonesia.
I mellemtiden prøver jeg at løse det med Indonesien.

However, every time one method worked, it only took Facebook a few weeks or less to patch up the hack.
Imidlertid, hver gang en metode fungerede, det tog kun Facebook et par uger eller mindre at lappe hack.

So I did my best to patch up both of them.
Så jeg gjorde mit bedste for at lappe dem begge sammen.

To patch up broken soldiers. Forget your grandma's china cups… this stuff was developed for the Vietnam War.
Glem din mormor's porcelæn… at lappe såret soldater sammen med. dette her var lavet til Vietnamkrigen, til.

You're using her, probably to patch up a few of your guys.
I bruger hende vel til at lappe jeres mænd sammen.

Anne's trying to patch up the hole you put in him, but I don't have high hopes for our fish-head friend.
Anne prøver på at lappe hullet, som du lavede i ham men jeg har ikke store forventninger til vores fiskehoved ven.

There's plenty of folks out there to patch up all the good guys.
Der er masser derude, der lapper heltene sammen.

I'm not trying to patch up with my ex, sneaking around behind your back!
Jeg prøver ikke at finde sammen med min eks bag din ryg!

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg. He had a real gash.
Efter han lovede ikke at dræbe mig, bad han mig ordne hans ben.

He asked me to patch up his leg. After he promised not to murder me.
Efter han lovede ikke at dræbe mig, bad han mig ordne hans ben.

It tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.
Det forsøger nemlig at undgå solidaritet og samtidig at lappe dette hul med ord.

It means I need to patch up, focus, get back in the game.
Det betyder bare, at jeg må lappe mig sammen, fokusere og komme ind i kampen igen.

Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Glem din mormor's porcelæn… dette her var lavet til Vietnamkrigen, til at lappe såret soldater sammen med.

Believe me, to improve and to patch up"a quick" balcony will not work.
Tro mig, at forbedre og at lappe"en hurtig" balkon vil ikke fungere.

He tried to patch up relations with Johann Bernoulli, visiting Basle, and became increasing friendly with Johann(II) Bernoulli.
Han prøvede at reparere forbindelser med Johann Bernoulli, udsendte Basel, og blev øget venligt med Johann(II) Bernoulli.

If you plan to lay linoleum on concrete floorIt is sufficient to patch up all the cracks and justvacuum it.
Hvis du planlægger at lægge linoleum på betongulvDet er tilstrækkeligt at lappe alle revner og barestøvsuge det.

Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling: a topical solution and… by Sophia.
Er det muligt at lappe hullet i spænding loftet: en aktuel løsning og… af Sophia.

The Aluminium Travel Case's lid is also deep enough to transport your modules whilst still patched, eliminating the need to patch up your system when playing live.
Aluminium rejseetui låget er også dybt nok til at transportere dine moduler mens stadig lappet, eliminerer den savn hen til lappe op dit system, når du spiller live.

Other advertisers Ceiling Is it possible to patch up the hole in the tension ceiling: a topical solution and affordable ways.
Andre annoncører loft Er det muligt at lappe hullet i spænding loftet: en aktuel løsning og overkommelige måder.

But at the same time I was kind of getting visited by a girl that was frequenting the studio. Three months into living in this garage, I was really trying to patch up what had gone on.
Men på samme tid blev jeg besøgt af en pige, der var kommet i atelieret. prøvede jeg virkelig at lappe, hvad der var sket, Efter at have boet i garagen i tre måneder.

It is not likely I would ever have heard, for I must tell you that Chester, after calling at some Australian port to patch up his brig-rigged sea-anachronism, steamed out into the Pacific with a crew of twenty- two hands all told, and the only news having a possible bearing upon the mystery of his fate was the news of a hurricane which is supposed to have swept in its course over the Walpole shoals, a month or so afterwards.
Det er ikke sandsynligt, jeg nogensinde har hørt, for jeg må sige, at Chester, efter anløber nogle australske havn at lappe på sin brig-rigget hav-anakronisme, dampet ud i Stillehavet med en besætning på tyve to hænder alle fortalt, og den eneste nyhed at have en mulig indflydelse på mysteriet af hans skæbne var nyheden om en orkan, som formodes at have fejet i sin Selvfølgelig over Walpole stimer, en måned eller deromkring bagefter.

Of course, another obvious conclusion which I totally approve of is that we must work to avoid this sort of problem in the future rather than trying to patch up the problem halfway through.
Det er selvfølgelig noget, der glæder mig, fordi en anden konklusion er, at man bør forsøge at undgå denne type problemer i fremtiden, i stedet for at rette op på situationen, når det er gået skævt.