What is the translation of " TO PATCH UP " in Polish?

• załatać
• się zszyć

Examples of using To patch up in English and their translations into Polish

I didn't come here to patch up.
Nie przyszedłem tu wszystkiego naprawiać.

I need to patch up. If anything, it means.
A to znaczy,, że muszę się zszyć.

If anything, it means I need to patch up.
A to znaczy,, że muszę się zszyć.

You're about to patch up Sergeant Michael Yee.
Zaraz będziesz łatał sierż. Michaela Yee.

There's more to surgery than just being a carpenter to patch up walls.
W chirurgii chodzi o coś więcej, niż łatanie dziur.

I will find a way to patch up the situation.
Spróbuję jakoś okiełznać tę sytuację.

it only took Facebook a few weeks or less to patch up the hack.
zajęło Facebooka kilka tygodni lub mniej załatać hack.

She went back to patch up things with her husband.
Wróciła poukładać sprawy ze swoim mężem.

This stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Ale na potrzeby wojny w Wietnamie do łatania rannych żołnierzy.

Is it possible to patch up the holes in the stretch ceilings.
Czy to możliwe, aby załatać dziury w sufitach napinanych.

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg.
Gdy obiecał, że mnie nie zabije, powiedział, żeby opatrzyć mu ranę.

There's nothing to patch up, unless Frank's been operating again.
Tu nie ma co poprawiać, chyba że Frank znowu operował.

This stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Wojny w Wietnamie, żeby łatać połamanych żołnierzy… to zostało wynalezione w czasie.

I need you here to patch up anybody that might need patching' up..
Musisz być tutaj, by zszyć każdego, kto będzie tego potrzebował.

This stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Zapomnij o zastawie stołowej babci… to zostało wynalezione w czasie wojny w Wietnamie, żeby łatać połamanych żołnierzy.

Must be hard trying to patch up a marriage with a guy like TJ barking at your heels.
Musiało ci być trudno/naprawić małżeństwo, kiedy TJ deptał ci po piętach.

I never claimed to be a junior General MacArthur. Look, I'm a doctor, and I try to patch up wounded kids and run a hospital.
Jestem lekarzem, próbuję łatać i zszywać do kupy te poranione dzieciaki i prowadzić szpital.

Princess Diana moved today to patch up her relations with the former royal nanny.
Księżna wyprowadziła się dziś, by załagodzić sprawę byłą królewską nianią.

Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Nie wynaleziono go do klejenia filiżanek twojej babci… Ale na potrzeby wojny w Wietnamie do łatania rannych żołnierzy.

Than just being a carpenter to patch up walls. There's more to surgery.
W chirurgii chodzi o coś więcej, niż łatanie dziur.

Forget your grandma's china cups… this stuff was developed for the Vietnam War to patch up broken soldiers.
Zapomnij o zastawie stołowej babci… 00:47:19:… To zostało wynalezione w czasie|wojny w Wietnamie, żeby łatać połamanych żołnierzy.

The authorities are trying to patch up a system that is fundamentally broken.
Autorytety próbują łatać system, który jest zepsuty od podstaw.

eliminating the need to patch up your system when playing live.
eliminując konieczność załatać swój system, grając na żywo.

Believe me, to improve and to patch up"a quick" balcony will not work.
Wierz mi, aby poprawić i załatać"szybkie" balkon nie będzie działać.

west… depending' on how they feel… bringin' their wagons here for me to patch up and mend… load with axle grease.
na zachód… w zależności od chęci… przywożąc mi swe wozy, bym je naprawiał i łatał… smarował ośki.

You're using her, probably to patch up a few of your guys.
Chcesz ją wykorzystać do pozszywania swoich ludzi.

We will use it to patch up… one of those sheds at the end of the walk…
Naprawimy tym jedną z tamtych szop na końcu alejki…

If asked, you can say you have an old mig welder at home and need to patch up the lawnmower trailer, car, etc.
Na pytanie, można powiedzieć, masz stary spawacz mig w domu i trzeba załatać kosiarki do trawy przyczepa, samochód, itp.

Unless you want to patch up a lot more bullet holes, you better come up with a new plan.
Jeśli nie chcesz już łatać dziur po kulach, lepiej wymyśl nowy plan.

If you plan to lay linoleum on concrete floorIt is sufficient to patch up all the cracks and justvacuum it.
Jeśli masz zamiar położyć linoleum na posadzka betonowaWystarczające jest, aby załatać wszelkie pęknięcia i po prostuodkurzyć go.