What is the translation of " TO PATCH UP " in Spanish?

• arreglar
• para remendar
• para tapar

Examples of using To patch up in English and their translations into Spanish

What's wrong trying to patch up.
¿Está mal intentar arreglarlo?

How to patch up the hole in the film.
Cómo arreglar el agujero en la película.

They took skin from my buttocks to patch up the worst.
Tomaron piel de mis nalgas para remendar lo peor.

He wants to patch up his relationship.
Quiere remendar esta relación con su hija.

They will have your arse off and use it to patch up some other blighter.
Le arrancarán el culo y lo usarán para parchear a algunos canallas.

To patch up a liner tear, follow these steps.
Para arreglar un revestimiento de lágrima, siga estos pasos.

Box will need to patch up after the flight.
Caja tendrá que arreglar después del vuelo.

After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg.
Después de que prometió no matarme, me pidió que le vendara la pierna.

There's nothing to patch up, unless Frank's been operating again.
No hay nada que arreglar, a menos que quien opere sea él.

I will get up and I will figure out… how to patch up her and her family.
Luego me levantaré y veré cómo reconciliarla con su familia.

I need you here to patch up anybody that might need patching up..
Te necesito aquí para coser a cualquiera que lo necesite.

To hear you have found another lover to patch up our broken home.
Para escuchar que has encontrado otro amante para remendar nuestro hogar roto.

Must be hard trying to patch up a marriage with a guy like TJ barking at your heels.
Debe ser difícil intentar arreglar un matrimonio con un tío como TJ presionándote.

All these procedures are undertaken to patch up bleeding arteries.
Todos estos procedimientos se realizan para reparar las arterias sangrantes.

Anne's trying to patch up the hole. But I don't have high hopes for our fish-head friend.
Anne está intentando tapar el agujero que le hiciste pero no tengo muchas esperanzas para el cabeza de pescado.

There's nothing like good news to patch up a lover's quarrel.
No hay nada mejor que una buena noticia para que dos enamorados se arreglen.

To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
Para encarar este problema tenemos que corregir el régimen jurídico internacional sobre el espacio ultraterrestre; en particular, debemos elaborar un régimen global para prevenir el emplazamiento de armas y el desarrollo de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

It would not be addition to the Old, to patch up something that was worn.
No seria una adicion al Antiguo, para remendar algo que estaba gastado.

After visiting AtmanCo's platform and quickly generating a compatibility report, Joanna and her colleague were able to put one another's personalities into perspective, understand the reason behind the conflict, and use the available advice to patch up their working relationship.
Después de visitar la plataforma de AtmanCo y generar rápidamente un informe de compatibilidad, Joanna y su colega fueron capaces de poner la personalidad del otro en perspectiva, entender la razón detrás del conflicto y útilizar el asesoramiento disponible para reparar su relación de trabajo.

Epoxy will be used to patch up the hole you drilled in the can.
La resina epóxica te servirá para tapar el agujero que hiciste en el bote.

At this point, the propolis is unloaded and used to patch up holes in the hive.
En este punto, el propóleos se descarga y se utiliza para remendar los agujeros en la colmena.

Back at the village, however, Manny attempts to patch up the Christmas Rock with mud and sticks, to poor effect, when Ellie comes along, calling out that she cannot find Peaches, Sid, Crash, or Eddie.
De vuelta en el pueblo, ya sin sentido, Manny intenta remendar la Roca de Navidad con barro y palos, cuando Ellie viene, diciendo en voz alta, que no puede encontrar a Morita, Sid, Crash, ni a Eddie.

However, most of the updates take too much time to patch up security issues.
Sin embargo, la mayoría de las actualizaciones tardan demasiado en reparar los problemas de seguridad.

They estimate the figure required to patch up all the potential holes to be nearer €2.5 trillion.
Estiman que la cifra necesaria para tapar todos los posibles agujeros estaría más bien en torno a los 2,5 billones de Euros.

She and Charles leave on the Sunday train, and it seems that they will try to patch up their marriage.
Charles y ella parten en el tren domingo, y aparentemente tratarán de arreglar su matrimonio.

Two's complement is another system that attempts to patch up the problems of one's complement.
El complemento de dos es otro sistema que intenta arreglar los problemas del complemento.

Forget your grandma's china cups this stuff was developed for the Vietnam war to patch up broken soldiers.
Dámela. Olvídate de las tazas de la abuela. Esto se creó para la Guerra de Vietnam, para emparchar a los soldados heridos.

Yeah, well, that's your world, not mine. I prefer to patch up people who get shot than to get shot.
Sí, bueno, es tu mundo, no el mío, yo prefiero emparchar personas que recibieron un disparo, que recibir uno.

We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.
Creímos que librándonos de él como lo hicimos… la Srta. O'Shaughnessy se pararía a pensar que tal vez era más conveniente… arreglar sus diferencias con nosotros con respecto al halcón.