What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Spanish?

• para arreglar las cosas

Examples of using To patch things up in English and their translations into Spanish

I tried to patch things up again.
Traté de arreglar las cosas de nuevo.

I assume that you haven't come here to patch things up.
Supongo que no has venido aquí para arreglar las cosas.

Wants me to patch things up with Joy.
Quiere que arregle las cosas con Joy.

He's here because he loves you, and he wants to patch things up.
Él está aquí porque te ama, y quiere arreglar las cosas.

Try to patch things up, get a reprieve of some sort?
¿Tratar de arreglar algo, conseguir algún indulto?

What can we do to patch things up?
¿Qué podemos hacer para arreglar las cosas?

I wanted to patch things up between us so I went to his shop.
Quería arreglar las cosas entre nosotros, así que fui a su tienda.

One day my old man, he tries to patch things up with me.
Un día, mi viejo intentó arreglar las cosas conmigo.

I convinced Max to patch things up with Jerry and leave him everything in his will.
Convencí a Max arreglar las cosas con Jerry y dejarlo todo en su testamento.

Well, maybe Machine and Ricky got together to patch things up?
¿Quizá Máquina y Ricky se juntaron para arreglar las cosas?

I'm trying to give you a chance to patch things up if you would be a sport about it.
Te doy una oportunidad para arreglar las cosas si fueras comprensiva.

It's the perfect opportunity… for you guys to patch things up.
Es la oportunidad perfecta… para que ustedes arreglen sus cosas.

Logan was trying to patch things up with his wife, and he asked me to back his story, so I did.
Logan estaba intentando arreglar las cosas con su esposa, y me pidió que respaldara su historia, así que lo hice.

At the moment, I just want to patch things up with Mel.
Por el momento, sólo quiero arreglar las cosas con Mel.

Because I don't think your mom and I are gonna be able to patch things up.
Porque no creo que tu madre y yo podamos arreglar las cosas.

I think he's trying to patch things up with Bay.
Creo que está intentando arreglar las cosas con Bay.

Now I know you guys had a falling out, but you guys have 25 years to patch things up.
Ahora yo sé que ustedes tuvieron sus problemas, pero ustedes amigos tienen 25 años para arreglar las cosas.

Megatron sure knows how to patch things up, eh, Dreadwing?
Megatrón, seguro que sabe como parchar las cosas,¿eh, Dreadwing?

He was in town this weekend to try to patch things up.
Estaba en la ciudad este fin de semana para intentar arreglar las cosas.

He made this sad, last-ditch attempt to patch things up. And when I said no, he called me needy and demanding.
Fue tan triste, su último intento de arreglar las cosas y cuando le digo que no, me llama necesitada y exigente.

You want to help those two try to patch things up.
Quieres ayudar a esos dos a que arreglen sus cosas.

Deputy Director, we will try to patch things up here but any more use of the satellite transmission will be difficult.
Subdirectora, trataremos de arreglar las cosas aquí… pero será difícil volver a utilizar la transmisión satelital.

It's nice of you, though, to want to patch things up for us.
Es muy amable por tu parte, querer arreglar las cosas entre nosotros.

For a time, they tried to patch things up together… but you can't erase the past… no matter how much you want to..
Durante un tiempo, trataron de de arreglar las cosas juntos, pero no se puede borrar el pasado, no importa lo mucho que quieras.

Like, maybe you were using it to patch things up with Lisa?
¿Como si quizás estuviera usándolo para arreglar las cosas con Lisa?

And I was thinking, if you wanted to patch things up with Kristen, you could tell her Drew put all that stuff in your bag.
Estaba pensando que si querías arreglar las cosas con Kristen podrías decirle a Drew que ponga todas las cosas en tu bolsa.

Did the Maccabees have any advice about how to patch things up with Adam?
¿Tienen los Macabeos algún consejo sobre como arreglar las cosas con Adam?

Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean.
Además, tengo una chica con la que estoy intentando arreglar las cosas y los SWAT como que están obstaculizando mi estilo, si sabes lo que quiero decir.

Nate broke up with me, and Dan was trying to patch things up with Vanessa.
Nate rompio conmigo, y dan estaba intentando de arreglar las cosas con Vanessa.

Anyway, Fat Tony and I think this is a chance to patch things up between you and Selma.
De todas formas, el Gordo Tony y yo pensamos que esta es la oportunidad de que arreglar las cosas entre Uds. dos.