What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Romanian?

• patch-uri lucrurile
• să te împaci

Examples of using To patch things up in English and their translations into Romanian

He wanted to patch things up.
Vroia să repare lucrurile.

It's the perfect opportunity… for you guys to patch things up.
Cred că e perfectă… pentru voi că să vă împăcaţi.

Try to patch things up.
Încercați să patch-uri lucrurile.

Well, maybe it's time to patch things up.
Poate ar fi timpul să rezolvi lucrurile.

Trying to patch things up, you rat.
Încerc să remediez lucrurile, şobolanule.

You know, it might be a good time for you guys to patch things up.
Ştii, poate acesta ar fi un moment bun să vă rezolvaţi lucrurile.

I just want to patch things up.
Vreau doar să repar lucrurile.

Try to patch things up, get a reprieve of some sort?
Incerci sa aplanezi lucrurile, sa obtii un fel de amanare?

Maybe you were using it to patch things up with Lisa?
Poate te foloseai de asta să te împaci cu Lisa?

You want to patch things up for the moment by using a substitute?
Vrei sa intaresti lucrurile pe moment folosind o rezerva?

Well, maybe you should try to patch things up with him.
Poate ar trebui să încerci să te împaci cu el.

I wanted to patch things up between us so I went to his shop.
Am vrut să repar lucrurile între noi, aşa că am mers la magazinul lui.

Did the Maccabees have any advice about how to patch things up with Adam?
Macabeii au vreun sfat despre cum să rezolv lucrurile cu Adam?

You need to patch things up with your pals.
Trebuie să te împaci cu prietenii tăi.

Aladdin needs some time alone with Father to patch things up.
Aladdin are nevoie de ceva timp singur cu tata, pentru a lamuari lucrurile.

I'm trying to patch things up.
Am încercat să patch-uri lucrurile.

So I guess you think I should go to the baby shower and try to patch things up.
Deci crezi ca ar trebui sa ma duc la petrecerea ei si sa încerc sa repar lucrurile.

Yeah, trying to patch things up, right?
Da, încerci să rezolvi lucrurile, nu?

No, he offered to come and talk to you for me,… to patch things up.
Nu, s-a oferit să vină, să discute cu tine despre mine să rezolve lucrurile.

You need to patch things up with your pals.
Tu trebuie să te împaci cu amicii tăi.

And I realized that sometimes, me even when you didn't do anything wrong, it's okay to let stuff go and try to patch things up.
Şi am realizat că uneori, chiar dacă nu ai făcut nimic rău, este în regulă să treci peste anumite lucruri şi să încerci să repari lucrurile.

He was trying to patch things up with his dad.
El încerca să patch-uri lucrurile cu tatăl lui.

I guess we're gonna try to patch things up… my wife and I.
Cred că ar trebui să încercăm să rezolvăm treaba, eu si sotia mea.

Logan was trying to patch things up with his wife, and he asked me to back his story, so I did.
Logan a fost încercarea de a patch-uri lucrurile cu soția sa, și el mi-a cerut să susțină povestea, așa că am făcut-o.

No more advice on how to patch things up. Just help me win.
Nu mă mai sfătui cum să repar totul, ci ajută-mă să câştig.

I'm also trying to patch things up between Van Halen and Sammy Hagar.
Încerc să repar lucrurile între Van Halen şi Sammy Hagar.

At Thanksgiving Messer returns to Atlanta, hoping to patch things up with Holly, but finds her in a relationship with& quot; Doctor Love& quot;( Sam).
De Ziua Recunoștinței, Messer se întoarce în Atlanta sperând să rezolve lucrurile cu Holly, dar o găsește împreună cu& quot; Doctorul Dragoste& quot;

I-I was trying to patch things up between you.
II a fost încercarea de a patch lucrurile între voi.

I'm not the one trying to patch things up with my ex, sneaking behind your back!
Nu eu încerc să dreg lucrurile cu fostul, furişându-mă prin spatele tău!

And I was thinking, if you wanted to patch things up with Kristen, you could tell her Drew put all that stuff in your bag.
Și mă gândeam, dacă ai vrut să patch-uri lucrurile cu Kristen, ai putea spune pus-o pe Drew toate aceste lucruri în geantă.