What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Dutch?

• het bijleggen
• goedmaken

Examples of using To patch things up in English and their translations into Dutch

Wanted to patch things up.
Ze wilde het goedmaken.

Sighs I know you want your parents to patch things up.
Je wilt dat je ouders het bijleggen.

He wanted to patch things up.
Hij wilde het goedmaken.

To patch things up means they would argued.
Om dingen patch middelen die ze hadden betoogd.

I would like to patch things up.
Ik wil het bijleggen.

we are left resorting to sticking plaster in a vain attempt to patch things up.
wordt het aan ons overgelaten pleisters aan te brengen in een ijdele poging om alles wat op te lappen.

What can we do to patch things up?
Hoe kunnen we het goedmaken?

Yeah. To patch things up with Mira.
Ja, om het goed te maken met Mira.

Well, maybe he's coming to patch things up.
Misschien wil hij het goedmaken.

Trying to patch things up, right?
Proberen de zaken op te lappen, toch?

This is your chance to patch things up.
Dit is je kans om het recht te zetten.

I got to patch things up with my pops.
Ik moest dingen opknappen met mijn pa.

Gennaro and me want to patch things up.
Gennaro en ik willen de orde herstellen.

I will try to patch things up with your mother.
Ik ga het goedmaken met je moeder.

You and Leo might still be able to patch things up.
Jullie kunnen het nog bijleggen.

I'm trying to patch things up with Gloria.
Ik probeer het weer goed te maken met Gloria.

This is such a good opportunity to patch things up.
Dit is een goeie kans om het bij te leggen.

He's trying to patch things up with DC.
Hij probeert de zaken weer recht te trekken met Washington.

I assume that you haven't come here to patch things up.
Je bent hier vast niet om zaken te lijmen.

Logan was trying to patch things up with his wife.
Logan wou het bijleggen met z'n vrouw.

Raj were able to patch things up?
de ruzie konden bijleggen?

I just want to patch things up.
Ik wilde 't alleen maar goed maken.

You and your lady friend need to patch things up.
Jij en jou vriendinnetje moeten jullie zaken oplappen.

See, it's much easier to patch things up with Sheila than with the Soup Nazi.
Ik kan het veel makkelijker goedmaken met Sheila dan met de soepnazi.

You and Leo might still be able to patch things up.
Leo en jij kunnen het misschien nog steeds bijleggen.

I'm not here to patch things up.
Ik ben hier niet om het goed te maken.

Well, maybe Machine and Ricky got together to patch things up?
Misschien kwamen Machine en Ricky bij elkaar om dingen op te lappen?

He said he wanted to patch things up, but.
U zei dat hij het wilde bijleggen, maar.

most people go about trying to patch things up the wrong way.
de meeste mensen gaan over het proberen om dingen te lappen de verkeerde manier.

Unless you're hoping to patch things up with her.
Tenzij je het wil goedmaken met haar.