What is the translation of " TO PATCH THINGS UP " in Polish?

• wszystko naprawić

Examples of using To patch things up in English and their translations into Polish

I need to patch things up with him.
Muszę się z nim pogodzić.

But we're making an effort to patch things up.
Ale staramy się to załatać.

I'm trying to patch things up with Gloria.
Próbuję naprawić mój związek z Glorią.

Walter are going to patch things up.
Walter chcecie to naprawić.

I will try to patch things up with your mother.
Postaram się pogodzić z twoją mamą.

You think Zoe's gonna want to patch things up?
Myślisz Zoe będzie chciała to naprawić?

You need to patch things up with your pals!
Musisz uporządkować sprawy ze swoimi przyjaciółmi!

You and your lady friend need to patch things up.
Ty i twoja pani musicie się dogadać.

To patch things up with Mel. At the moment, I just want.
Naprawić sytuację z Mel. W tym momencie, chcę tylko.

I'm still trying to patch things up.
Dalej próbuję wszystko naprawić.

He's here because he loves you, and he wants to patch things up.
Jest tutaj, bo cię kocha i chce wszystko naprawić.

You know, I got to patch things up with my pops.
Wiesz, muszę załatać sprawy z moim tatusiem.

Simon and Jackie are still trying to patch things up.
Simon i Jackie nadal próbują się pogodzić.

But you did manage to patch things up with them before they passed?
Ale udało ci się z nimi pogodzić, zanim odeszli?

I assume that you haven't come here to patch things up.
Zakładam, że nie przyszedłeś się pojednać.

they tried to patch things up together… but you can't erase the past… no matter how much you want to..
próbowali razem naprawić wszystko… ale nie da się wymazać przeszłości… nieważne, jak tego chcesz.

You and Leo might still be able to patch things up.
Ty z Leo wciąż jeszcze możesz wszystko załatwić.

Wouldn't it be better to patch things up with Aron?
Nie lepiej by było ugłaskać Arona?

She and Ronnie were having some problems so she flew down to patch things up.
Ona i Ronnie miali pewne problemy więc wpadła ustawić sytuacje.

What can we do to patch things up?
Co możemy zrobić, aby to naprawić?

Now I know you guys had a falling out, but you guys have 25 years to patch things up.
Wiem, że macie swoje zaszłości, ale macie 25 lat, żeby się dogadać.

Bring Kendall, OK? I need to patch things up with him.
Ściągnij Kendalla. Muszę się z nim pogodzić.

It's the perfect opportunity… for you guys to patch things up.
To jest doskonała okazja… abyście się chłopaki pogodzili.

Gave us a chance to patch things up.
Dałaś nam szansę załagodzić spór.

So I guess you think I should go to the baby shower and try to patch things up.
Czyli uważasz, że powinienem iść na pępkowe i spróbować załatać sprawę?

You two need to figure out how to patch things up with Teddy.
Musicie znaleźć sposób by naprawić relacje z Teddym.

W-We just broke up and… the next day I went to see her to try to patch things up, but.
Właśnie zerwaliśmy i… i następnego dnia się z nią spotkałem, próbując to naprawić, ale.

Losing your father before you have time to patch things up with him.
Bo stracą ojca, zanim zdołają się z nim pogodzić.

You're the one who won' t be happy, aren't you it looks like I'm not the only one who needs to patch things up with her.
To raczej ty nie będziesz szczęśliwy. Najwidoczniej nie tylko ja powinienem naprawić z nią relacje.

He made this sad, last- ditch attempt to patch things up.
Uczynił smutną, ostateczną próbę załagodzenia sprawy.